Saturday Looks Good To Me — New City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New City" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
We’ve been hanging out here too long
Hoping something promising will wander along
We’ve been going about things all wrong
Contemplating chances that have already gone
You know when the money runs out
Then the money runs out
I’ve been looking at you all day
Staring at each other 'cause there’s nothing to say
Waiting for this state to be done
Blowing heavy kisses in remembrance of love
You know once the feeling runs out
Then the feeling runs out
And when the devil gets inside your house
You got to build a new house
Now it doesn’t matter where I go The comet’s crumbling
The second that my foot hits the floor
The city’s falling apart
It’s time to build a new city
When it’s falling apart
Doesn’t matter what you say to me You can tell me the truth
But I do not believe
The city’s falling apart
It’s time to build a new city
When it’s falling apart
When it’s falling apart
I’ve been looking at you like you’re the sun
Sought reports you’re slouching murder into the mud
Hanging on every word
Our pretenses in the future sounding simply absurd
You know once the money runs out
Then the money runs out
And when the devil gets inside your house
You got to build a new house
Now it doesn’t matter where I go The comet’s crumbling
The second that my foot hits the floor
The city’s falling apart
It’s time to build a new city
When it’s falling apart
Doesn’t matter what you say to me You can tell me the truth
But I do not believe
The city’s falling apart
It’s time to build a new city
When it’s falling apart
Now it doesn’t matter where I go The comet’s crumbling
The second that my foot hits the floor
The city’s falling apart
It’s time to build a new city
When it’s falling apart
Doesn’t matter what you say to me You can tell me the truth
But I do not believe
The city’s falling apart
It’s time to build a new city
When it’s falling apart
When it’s falling apart
When it’s falling apart
Songtekstvertaling
We hangen hier al te lang rond.
In de hoop dat er iets veelbelovend zal rondzwerven.
We hebben het verkeerd aangepakt.
Denk aan kansen die al weg zijn.
Je weet wanneer het geld op is.
Dan is het geld op.
Ik kijk al de hele dag naar je.
Ze staren naar elkaar omdat er niets te zeggen valt.
Wachten tot deze staat klaar is
Zware kussen blazen ter herinnering aan de liefde
Weet je, als het gevoel op is
Dan raakt het gevoel op
En als de duivel in je huis komt
Je moet een nieuw huis bouwen.
Nu maakt het niet meer uit waar ik heen ga de komeet brokkelt af
Het moment dat mijn voet de vloer raakt
De stad valt uit elkaar.
Het is tijd om een nieuwe stad te bouwen.
Als het uit elkaar valt
Het maakt niet uit wat je tegen me zegt Je kunt me de waarheid vertellen
Maar ik geloof niet
De stad valt uit elkaar.
Het is tijd om een nieuwe stad te bouwen.
Als het uit elkaar valt
Als het uit elkaar valt
Ik heb naar je gekeken alsof je de zon bent.
Gezocht naar rapporten dat je moord in de modder gooit.
Ze hangen aan elk woord.
Onze voorwendsels in de toekomst klinken gewoon absurd.
Als het geld op is ...
Dan is het geld op.
En als de duivel in je huis komt
Je moet een nieuw huis bouwen.
Nu maakt het niet meer uit waar ik heen ga de komeet brokkelt af
Het moment dat mijn voet de vloer raakt
De stad valt uit elkaar.
Het is tijd om een nieuwe stad te bouwen.
Als het uit elkaar valt
Het maakt niet uit wat je tegen me zegt Je kunt me de waarheid vertellen
Maar ik geloof niet
De stad valt uit elkaar.
Het is tijd om een nieuwe stad te bouwen.
Als het uit elkaar valt
Nu maakt het niet meer uit waar ik heen ga de komeet brokkelt af
Het moment dat mijn voet de vloer raakt
De stad valt uit elkaar.
Het is tijd om een nieuwe stad te bouwen.
Als het uit elkaar valt
Het maakt niet uit wat je tegen me zegt Je kunt me de waarheid vertellen
Maar ik geloof niet
De stad valt uit elkaar.
Het is tijd om een nieuwe stad te bouwen.
Als het uit elkaar valt
Als het uit elkaar valt
Als het uit elkaar valt