Saturday Looks Good To Me — Lift Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift Me Up" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
You can tell me secrets if you want to But my house ain’t got no ceiling
And my heart won’t hold no lies
I’m not like everybody that you talk to And I just might shoot your helicopter
Right out of the sky
I was so excited I would fall down in a pile
I’m always reminded every time I see you smile
Walking by I see you through your window
You’re higher than a fever
And there’s something on your mind
You’re daydreaming through another winter
But the dreams that you keep leaning on Have got to wait this time
I was so excited but that only lasts a while
I’m always reminded, now you’re walking down the aisle
Baby, baby you make me so nervous
I think you do it on purpose
And you know you do Lately I just don’t think that it’s worth it Better call the taxidermist
You can tell me anything you want to But I’m leaving in the morning
And that’s the only thing that’s true
Look at me up in your helicopter
All alone watching the city sinking slowly out of view
Songtekstvertaling
Je kunt me geheimen vertellen als je wilt, maar mijn huis heeft geen plafond.
En mijn hart zal geen leugens bevatten
Ik ben niet zoals iedereen met wie je praat en misschien schiet ik je helikopter neer.
Recht uit de lucht
Ik was zo opgewonden dat ik in een stapel zou vallen.
Ik word er altijd aan herinnerd als ik je zie lachen.
Ik zie je door je raam lopen.
Je bent hoger dan koorts.
En er zit je iets dwars.
Je bent aan het dagdromen door een andere winter
Maar de dromen waar je steeds op leunt moeten deze keer wachten.
Ik was zo opgewonden, maar dat duurt maar even.
Ik word er altijd aan herinnerd, nu loop je naar het altaar.
Je maakt me zo nerveus.
Ik denk dat je het expres doet.
Ik denk niet dat het de moeite waard is om de taxidermist te bellen.
Je kunt me alles vertellen wat je wilt, maar ik vertrek morgenochtend.
En dat is het enige wat waar is.
Kijk me aan in je helikopter.
Helemaal alleen kijkend hoe de stad langzaam uit het zicht zinkt