Saturday Looks Good To Me — Last Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Hour" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
It’s the last hour before you leave
Staying up on the balcony
Counting stars and listening to you singing in your sleep
I wonder what time it is back home
I wonder how fast that airplane goes
Flying over oceans, dialing broken telephones
One final kiss, it’s been coming to this since before we even met
You got something on your mind you’re trying to forget
You been saying you know you got to choose, but it ain’t happened yet
And we’ll come home smashed
And we’ll forget to ask
And break in half all over the bed
Walking home backwards through the park
Stepping on flowers in the dark
It’s the last hour in your heart
I know you don’t want to come home with the stars falling out of your eyes
You got something on your mind that you’re trying to hide
You’re running, baby, all out of space in your suitcase
But you can’t make up your mind
And there’s no more time
And you have to decide
Which one you’ll keep and which one you’re leaving behind
Songtekstvertaling
Het is het laatste uur voor je vertrekt.
Op het balkon blijven
Sterren tellen en je horen zingen in je slaap
Ik vraag me af hoe laat het thuis is.
Ik vraag me af hoe snel dat vliegtuig gaat.
Vliegen over oceanen, het bellen van gebroken telefoons
Een laatste kus, het is al zover gekomen voor we elkaar ontmoetten.
Je hebt iets aan je hoofd wat je probeert te vergeten.
Je zegt dat je weet dat je moet kiezen, maar het is nog niet gebeurd.
En we zullen thuiskomen dronken
En we vergeten het te vragen.
En in tweeën breken over het hele bed
Terug naar huis lopen door het park
Op bloemen stappen in het donker
Het is het laatste uur in je hart
Ik weet dat je niet naar huis wilt komen met de sterren die uit je ogen vallen.
Je hebt iets aan je hoofd wat je probeert te verbergen.
Je rent, schatje, alle ruimte in je koffer is op.
Maar je kunt niet beslissen.
En er is geen tijd meer.
En jij moet beslissen.
Welke hou je en welke laat je achter?