Saturday Looks Good To Me — If You Ask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Ask" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
If you ask, I won’t keep nothing from you
What good would I be to you if I couldn’t tell the truth?
But there’s a chance
That even while we’re still dancing
The answer to what you’re asking will split your heart in two
And the blue, blue sky
Will be the only thing you find
On the other side of the night
Look around
See all the buildings burning
Watch your surroundings turn from beautiful to plain
But don’t get so down
There’s no use shooting all your arrows at the sun
It will all come undown before it gets a name
Before they even give it a name
And the blue, blue sky
Will find a way to change your mind
Or pass you by While you leave yourself behind.
Songtekstvertaling
Als je het vraagt, zal ik niets voor je verzwijgen.
Wat zou ik voor je betekenen als ik de waarheid niet kon vertellen?
Maar er is een kans
Dat zelfs terwijl we nog dansen
Het antwoord op wat je vraagt zal je hart in tweeën splijten.
En de blauwe, blauwe lucht
Zal het enige zijn wat je vindt
Aan de andere kant van de nacht
Rondkijken
Zie alle gebouwen branden
Kijk hoe je omgeving verandert van mooi naar vlakte
Maar maak je niet zo druk.
Het heeft geen zin al je pijlen op de zon te schieten.
Het zal allemaal ontkleed komen voordat het een naam krijgt
Voordat ze het zelfs maar een naam geven
En de blauwe, blauwe lucht
Zal een manier vinden om van gedachten te veranderen
Of je voorbij laten gaan terwijl je jezelf achterlaat.