Saturday Looks Good To Me — Idiots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiots" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
See through how everyone sees you
They think that you’re an idiot
But they must know an idiot
Cause you were born on idiot’s time
If you stop or continue
You’ll still be an idiot
With all the other idiots
You idiots are standing in line
And everyday there’s a new way back
To the very place that it all began
But your heart was telepathic
When you died on the Atlantic, 1975
And your hands meticulously crafted
You could see through all the static
Be you dead or alive
You left your home and the icy throes
Brought you together
Useless repeated excuses
Thought up by an idiot
To sell to other idiots
And anything that money can buy
But if then we’re gonna still do this
Then we had better do it before we hear those excuses
And we lose all of our valuable time
'Cause every day there’s a new way back
To the resting place where it all began
But your heart, your heart is telepathic
When you drowned on the Atlantic, 1975
And your hands meticulously crafted
You could see through all the static
When you’re dead or alive
And your world
Was nothing but miraculous
The situation stopped at the inevitable
Your heart was telepathic
And you knew it was the only way you could ever go Leave your home
And go it on your own
Coming together.
Songtekstvertaling
Kijk hoe iedereen je ziet.
Ze denken dat je een idioot bent.
Maar ze moeten een idioot kennen.
Omdat je geboren bent in de tijd van de idioot.
Als u stopt of doorgaat
Je zult nog steeds een idioot zijn.
Met al die andere idioten.
Jullie idioten staan in de rij.
En elke dag is er een nieuwe weg terug
Naar de plek waar het allemaal begon.
Maar je hart was telepathisch.
Toen je stierf op de Atlantische Oceaan, 1975
En je handen zorgvuldig gemaakt
Je kon door alle ruis heen kijken.
Ben je dood of levend?
Je verliet je huis en de ijzige stuiptrekkingen
Bracht je samen
Nutteloze herhaalde excuses
Bedacht door een idioot.
Om aan andere idioten te verkopen.
En alles wat geld kan kopen.
Maar als we dit dan nog doen ...
Dan zouden wij het beter doen voordat wij de verontschuldiging horen.
En we verliezen al onze kostbare tijd
Want elke dag is er een nieuwe weg terug
Naar de rustplaats waar het allemaal begon
Maar je hart, je hart is telepathisch
Toen je verdronk op de Atlantische Oceaan, 1975
En je handen zorgvuldig gemaakt
Je kon door alle ruis heen kijken.
Als je dood of levend bent
En jouw wereld
Was niets anders dan wonderbaarlijk
De situatie stopte bij het onvermijdelijke
Je hart was telepathisch.
En je wist dat het de enige manier was om je huis te verlaten.
En doe het zelf.
Samen komen.