Saturday Looks Good To Me — All Over Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Over Town" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
I hear you whispering
When you think I’m not listening
But I can hear your voice
Echo through the alleyways
And now I’m guessing
That you’ll come with some elaborate confession
You can save your breath
'Cause there ain’t nothing to explain
You been saying one thing to me And saying something else to everyone else that you see
And it’s all over town
Did you think that I missed it Just because I keep my number unlisted?
I can see your lies
Moving through the summer breeze
And now the night sky is breathing
While all of your followers are leaving
Don’t you know by now
That they only come to leave?
You keep saying one thing to me And saying something else to everyone else that you see
And it’s all over town
When it finally comes out
I know you’ve been keeping it down
But don’t think that I can’t hear your talking underneath your breath
I hear you whispering
But you know the lines of division are already drawn
Down the center of the neighborhood
And I keep on thinking
About how when one thing’s beginning
Then another’s ending
Then another’s ending
And you been saying one thing to me And saying something else to everyone else that you see
But it’s all over now.
Songtekstvertaling
Ik hoor je fluisteren.
Als je denkt dat ik niet luister
Maar ik hoor je stem.
Echo door de steegjes
En nu denk ik
Dat je met een uitgebreide bekentenis komt.
Bespaar je de moeite.
Want er valt niets uit te leggen.
Je zegt één ding tegen me en zegt iets anders tegen iedereen die je ziet.
En het is overal in de stad
Dacht je dat ik het miste omdat ik mijn nummer geheim houd?
Ik zie je leugens.
Bewegen door de zomerbries
En nu ademt de nachthemel
Terwijl al je volgelingen vertrekken.
Weet je het nu nog niet?
Dat ze alleen komen om te vertrekken?
Je zegt steeds één ding tegen me en zegt iets anders tegen iedereen die je ziet.
En het is overal in de stad
Als het eindelijk uitkomt
Ik weet dat je het stil hebt gehouden.
Maar denk niet dat ik je niet kan horen praten onder je adem.
Ik hoor je fluisteren.
Maar je weet dat de lijnen van verdeeldheid al getekend zijn.
In het centrum van de buurt
En ik blijf denken
Over hoe als er één ding begint
Dan eindigt een ander
Dan eindigt een ander
En je zegt één ding tegen me en zegt iets anders tegen iedereen die je ziet.
Maar het is nu allemaal voorbij.