Sator — Gruesome Sunday Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gruesome Sunday Morning" van Sator.
Songteksten
It’s a gruesome Sunday morning and another heavy day
I’m looking in the mirror and my whites are turning red
It’s another freaky Sunday thanks to yesterday
There’s something sticky on the floor and my kitchen’s in a mess
There’s a body in the bathroom which I can’t identify
but I really like to know who is that wasted guy?
I’m checking my apartment it’s not a pretty sight
My dog is in a coma it must have been some night
Here comes another freaky day
And I’m feeling kinda strange
I guess I should have stayed in bed
This morning the devil called me on the phone
I pretended to be someone else and said? Sorry he’s not home?
he said? uh huh! I’ll call again? and then he said? goodbye?
I wonder what he had to say I just can’t figure it out
Here comes…
It’s a beautiful Sunday morning but I’m too drained to smile
Getting up too early really gets me down
My soul is somewhere else oh, this is worse than Mondays
how can it be so cold in the middle of the summer?
Here comes…
Songtekstvertaling
Het is een gruwelijke zondagochtend en weer een zware dag.
Ik kijk in de spiegel en mijn wit wordt rood.
Het is weer een rare zondag dankzij gisteren.
Er is iets kleverig op de vloer en mijn keuken is in een puinhoop
Er ligt een lichaam in de badkamer dat ik niet kan identificeren.
maar Ik wil graag weten wie die verspilde kerel is?
Ik controleer mijn appartement. het is geen mooi gezicht.
Mijn hond ligt in coma. het moet een nacht geweest zijn.
Hier komt weer een rare dag
En ik voel me een beetje vreemd.
Ik had in bed moeten blijven.
Vanmorgen belde de duivel me op.
Ik deed alsof ik iemand anders was en zei? Sorry dat hij niet thuis is?
zei hij dat? uh huh! Zal ik nog eens bellen? en toen zei hij? afscheid?
Ik vraag me af wat hij te zeggen had. ik snap het niet.
Daar komt ie.…
Het is een mooie zondagochtend, maar ik ben te moe om te lachen.
Te vroeg opstaan maakt me depressief.
Mijn ziel is ergens anders oh, dit is erger dan maandagen
Hoe kan het zo koud zijn in het midden van de zomer?
Daar komt ie.…