Satin Circus — If You Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Love Me" van Satin Circus.
Songteksten
Don’t want to see you tonight
If we’ll have another fight
Don’t wanna act like it’s fine
Like we do every God damn time
You used to smile when I said
That we don’t need a double bed
You always told me how 50 years from now
We would be standing on the porch together
Holding on to love we felt so strong
I know it’s not gone
So if you love me Hey, baby, take me by the fire
And just say those words again
And I’d do it like back then
So if you love me, yeah, yeah
It’s so hard to go on when the magic is gone
Like in the movies that we like
No happy ending without a fight
Yeah, I know we have doubt
Can we work it all out?
And maybe I’m naïve, but, baby, I believe
That we’ll be standing on the porch together
Holding on to love we feel so strong
I know it’s not gone
So if you love me You’re gonna be my one desire
Yeah, you know I don’t pretend
And I love you to the end
If you love me, baby
take me me by the fire
Say those words, you’ll be my one desire
So baby, let’s try harder
It’s not over
So if you love me You’re gonna be my one desire
Yeah, you know I don’t pretend
(Yeah, you know I don’t pretend)
And I’ll love you till the end
So if you love me, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Ik wil je vanavond niet zien.
Als we nog een gevecht hebben
Ik wil niet doen alsof het goed is.
Zoals we altijd doen.
Je lachte altijd toen ik zei:
Dat we geen tweepersoonsbed nodig hebben
Je zei altijd dat over 50 jaar ...
We zouden samen op de veranda staan.
Vasthouden aan liefde we voelden ons zo sterk
Ik weet dat het niet weg is.
Dus als je van me houdt, neem me dan bij het vuur.
En zeg die woorden nog eens.
En ik zou het doen zoals toen.
Dus als je van me houdt, ja, ja
Het is zo moeilijk om door te gaan als de magie weg is.
Zoals in de films die we leuk vinden.
Geen gelukkig einde zonder gevecht
Ja, ik weet dat we twijfelen.
Kunnen we het allemaal oplossen?
En misschien ben ik naïef, maar, schat, ik geloof
Dat we samen op de veranda zullen staan
Vasthouden aan liefde we voelen ons zo sterk
Ik weet dat het niet weg is.
Dus als je van me houdt, zul je mijn enige verlangen zijn.
Ja, je weet dat ik niet doe alsof
En ik hou van je tot het einde
Als je van me houdt, schatje
neem me bij het vuur
Zeg die woorden, je zult mijn enige verlangen zijn.
Dus schatje, laten we beter ons best doen.
Het is nog niet voorbij.
Dus als je van me houdt, zul je mijn enige verlangen zijn.
Ja, je weet dat ik niet doe alsof
(Ja, je weet dat ik niet doe alsof)
En Ik zal van je houden tot het einde
Dus als je van me houdt, ja, ja