Сати Казанова — Дура songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дура" van Сати Казанова.
Songteksten
Я так старалась, развивалась — книжек разумных начиталась,
Всё хотела, так хотела тебя удивить.
Мантры и тантры изучала, и сверхсознание углубляла.
Ты удивился, но отдалился. Так как же мне быть?
И я догадалась, что перестаралась…
Дура! Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура! Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Тайнами жизни овладела, время пришло и я прозрела.
Люба-люба-люба-дорого дуру любить.
Мне хорошо от этой мысли, что всё так просто в этой жизни!
Не надо умничать — надо в сердце любовь сохранить.
И я догадалась — не зря я старалась!
Дура! Хочу и буду дурой!
Дура! Хочу и буду! Хочу и буду, буду, буду!
Дура! Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура! Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Songtekstvertaling
Ik probeerde zo hard, ontwikkelde-ik lees veel verstandige boeken,
Ik wilde je verrassen.
Ik bestudeerde mantra 's en tantra' s en verdiepte mijn superbewustzijn.
Je was verrast, maar afstandelijk. Wat moet ik doen?
En ik realiseerde me dat ik te veel had gedaan.…
Dwaas! Ik zal en zal een dwaas zijn!
En ik geloof je zonder je in de ogen te kijken.
Dwaas! Ik zal en zal een dwaas zijn!
Ik zal leven naar mijn hart, niet naar mijn geest!
Ik heb de geheimen van het leven onder de knie, de tijd is gekomen en ik heb het licht gezien.
Luba-Luba-Luba-het is duur om van een dwaas te houden.
Het doet me goed om te denken dat alles zo simpel is in dit leven!
Je hoeft niet slim te zijn-je moet liefde in je hart houden.
En ik raadde-niet voor niets heb ik geprobeerd!
Dwaas! Ik zal en zal een dwaas zijn!
Dwaas! Ik zal en zal! Ik wil en Ik zal, Ik zal, Ik zal!
Dwaas! Ik zal en zal een dwaas zijn!
En ik geloof je zonder je in de ogen te kijken.
Dwaas! Ik zal en zal een dwaas zijn!
Ik zal leven naar mijn hart, niet naar mijn geest!