Satanic Surfers — Weight on My Shoulders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight on My Shoulders" van Satanic Surfers.
Songteksten
I know you worked hard all your life
to give me everything I needed
but how much longer must I apologize
'cause you feel cheated and defeated
I never asked you to sacrifice
all your dreams and your entire life
I never questioned your ability
to be a provider for us, your family
So please don’t throw your bitterness in my face
Don’t make me carry this weight on my shoulders
All I needed was a little attention
and all I wanted from you was your affection
Please don’t keep pushing me… away
I never criticized the decisions you made the way you criticized mine
Those words hurt more than you will ever know
but the wounds will heal in time
I never asked of you to sacrifice all your dreams and your entire life
I never questioned your ability to be a provider for us, your family
Songtekstvertaling
Ik weet dat je je hele leven hard hebt gewerkt.
om me alles te geven wat ik nodig had.
maar hoe lang moet ik me nog verontschuldigen?
want je voelt je bedrogen en verslagen
Ik heb je nooit gevraagd om op te offeren.
al je dromen en je hele leven
Ik heb nooit aan je bekwaamheid getwijfeld.
om een provider voor ons te zijn, uw familie
Dus gooi alsjeblieft je bitterheid niet in mijn gezicht.
Laat me dit gewicht niet op mijn schouders dragen.
Ik had alleen wat aandacht nodig.
en alles wat ik van je wilde was je genegenheid.
Alsjeblieft, duw me niet steeds weg.
Ik heb nooit kritiek gehad op de beslissingen die je nam zoals je die van mij bekritiseerde.
Die woorden doen meer pijn dan je ooit zult weten.
maar de wonden zullen op tijd genezen.
Ik heb je nooit gevraagd al je dromen en je hele leven op te offeren.
Ik heb nooit getwijfeld aan je vermogen om een kostwinner te zijn voor ons, je familie.