Satanic Surfers — Stranglehold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranglehold" van Satanic Surfers.
Songteksten
To be nobody but yourself in a world which does its best
Night and day to make everybody else,
means to fight the hardest battle
any human being can fight…
Resisting with every breath to conform
Refusing to play along
Breaking free from this
stranglehold
…and never stop fighting
To allow ourselves to feel real feeling
not media created, manipulated, stimulated feelings is a political act in itself
Cutting off the puppet string
This umbilical cord that feeds us shit
and never stop, never stop, never stop, never
stop fighting!
Songtekstvertaling
Om niemand anders te zijn dan jezelf in een wereld die zijn best doet
Dag en nacht om anderen te maken,
middelen om de zwaarste strijd te voeren
ieder mens kan vechten.…
Weerstand bieden met elke ademteug om zich te conformeren
Weigeren mee te spelen
Ontsnappen van dit
wurggreep
... en nooit stoppen met vechten
Om ons echt gevoel te laten voelen
geen media gecreëerd, gemanipuleerd, gestimuleerd gevoelens is een politieke daad op zich.
Het marionettenstring afsnijden
Deze navelstreng die ons stront voedt.
en nooit stoppen, nooit stoppen, nooit stoppen, nooit stoppen
stop met vechten!