Satanic Surfers — Pulling the Strings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulling the Strings" van Satanic Surfers.
Songteksten
Yet another big company gets away dodging taxes and our elected government puts
on the blindfold
Cause they know that if they’re audited the firms will relocate abroad for
lower costs and cheaper labor
So I guess that says a lot about who really pulls the strings and who the
puppets are
Who the puppets are
In probably all industrial nations they’re sitting behind the curtains,
invisibly in the background, where most of us don’t recognize them and
therefore can’t resist their influence
(Probably all)
Now they force us to believe
(Force us to believe)
That these products are essential
Something, we really need it, they sell us what we’re told we need and with
smiles on our faces we rush out to buy, thinking this is life, this is freedom
of choice
So I guess this says a lot about who really pulls the strings and who the
puppets are
Who the puppets are
In probably all industrial nations they’re sitting behind the curtains,
invisibly in the background, where most of us don’t recognize them and
therefore can’t resist their influence
(Probably all)
No, they don’t erect monuments in the names of factory workers, to the memory
of those who die a little every morning getting up at 4 o’clock
Songtekstvertaling
Nog een groot bedrijf ontkomt aan belastingontduiking en onze gekozen regering zet
op de blinddoek
Omdat ze weten dat als ze gecontroleerd worden de firma ' s zullen verhuizen naar het buitenland voor
lagere kosten en goedkopere arbeid
Dus ik denk dat dat veel zegt over wie echt aan de touwtjes trekt en wie de
marionetten zijn
Wie de poppen zijn
In alle industrielanden zitten ze waarschijnlijk achter de gordijnen.,
onzichtbaar op de achtergrond, waar de meesten van ons ze niet herkennen en
daarom kunnen ze hun invloed niet weerstaan.
(Waarschijnlijk allemaal)
Nu dwingen ze ons te geloven
(Dwing ons te geloven)
Dat deze producten essentieel zijn
Iets, we hebben het echt nodig, ze verkopen ons wat ons verteld wordt dat we nodig hebben en met
glimlachen op ons gezicht we haasten ons om te kopen, denkend dat dit leven is, dit is vrijheid
keuze
Dus ik denk dat dit veel zegt over wie echt aan de touwtjes trekt en wie de
marionetten zijn
Wie de poppen zijn
In alle industrielanden zitten ze waarschijnlijk achter de gordijnen.,
onzichtbaar op de achtergrond, waar de meesten van ons ze niet herkennen en
daarom kunnen ze hun invloed niet weerstaan.
(Waarschijnlijk allemaal)
Nee, ze bouwen geen monumenten op in de naam van fabrieksarbeiders, ter nagedachtenis.
van degenen die een beetje sterven elke ochtend opstaan om 4 uur