Satanic Surfers — Nun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nun" van Satanic Surfers.
Songteksten
I was skating down the pavement
It was a warm and sunny day
I saw a nun coming walking
She was coming my way
But I could not stop
Could not turn away
She had to jump aside
She almost ruined my day
There came a car and hit the nun
Now she was dead bleeding in the sun
I felt guilty, I felt sad
But after all I still could be glad
'Cause I don’t believe in God… anyway
I was really sorry but what is done is done
…So I skated on And I smiled at the world
And the world smiled at me
I met a friend he told me not to care
Went home to my place and we drank some beer
I felt better and I was not sad
And after all I still could be glad
'Cause I don’t believe in God… anyway
I was really sorry but what is done is done
…so I skated on And I smiled at the world
And the world smiled at me What if I go to hell
To suffer pain that never ends
I’ll probably be there with my friends
…Drinking beer for killing a nun
Songtekstvertaling
Ik schaatste over de stoep.
Het was een warme en zonnige dag
Ik zag een non lopen.
Ze kwam mijn kant op.
Maar ik kon niet stoppen
Kon niet wegkijken
Ze moest opzij springen.
Ze verpestte bijna mijn dag.
Er kwam een auto en raakte de non.
Nu was ze dood bloedend in de zon.
Ik voelde me schuldig, ik voelde me verdrietig.
Maar ik kon toch blij zijn.
Want ik geloof niet in God.
Het spijt me echt, maar wat gebeurd is, is gebeurd.
... Dus ik skate verder en ik lachte naar de wereld
En de wereld lachte naar me
Ik ontmoette een vriend. Hij zei dat het me niet kon schelen.
Ik ging naar huis en we dronken wat bier.
Ik voelde me beter en ik was niet verdrietig.
En tenslotte kon ik nog steeds blij zijn.
Want ik geloof niet in God.
Het spijt me echt, maar wat gebeurd is, is gebeurd.
... dus ik skate verder en ik lachte naar de wereld
En de wereld glimlachte naar me wat als ik naar de hel ga
Pijn lijden die nooit eindigt
Ik zal er waarschijnlijk zijn met mijn vrienden.
... Bier drinken voor het doden van een non