Satanic Surfers — Better Off Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off Today" van Satanic Surfers.
Songteksten
It was on the tip of her tongue
but she did not say a word
Why did she sometimes take shit
that she did not deserve?
She wore a smile on her face
as a disguise
to hide the tears
in her eyes
And she just let the time go by She'd turn away
so that no one could see her sad
Where had the love gone
that they once had?
She only cried
when she was alone
when her husband and the children
were not home
And she just let the years go by But one day she had enough
packed her things
went out the door
I’ve seen the pictures
of when she was young
of the happy girl she was before
She met the man of her dreams
fell in love and suddenly
she found herself in a situation
she thought she’d never be But I (I)
I know that shes better off today
All that time
all those years
So little joy
and too many tears
All the sacrifice
that she had made for him
all the things she’d given up just to please that man
but now that she is on her own
she can smile again
just like the happy girl
that she once was
(she left a note
for her husband at the phone
it said:
i hate your soul and I’m leaving on my own
Songtekstvertaling
Het lag op het puntje van haar tong.
maar ze zei geen woord.
Waarom nam ze soms stront aan de knikker?
dat ze het niet verdiende?
Ze droeg een glimlach op haar gezicht.
als vermomming
om de tranen te verbergen
in haar ogen
En ze liet gewoon de tijd voorbij gaan ze draaide zich om
zodat niemand haar verdrietig kon zien.
Waar was de liefde gebleven?
die ze ooit hadden?
Ze huilde alleen maar.
toen ze alleen was
wanneer haar man en de kinderen
waren niet thuis
En ze liet gewoon de jaren voorbij gaan, maar op een dag had ze er genoeg van.
ik heb haar spullen gepakt.
ging de deur uit.
Ik heb de foto ' s gezien.
van toen ze jong was.
van het gelukkige meisje dat ze was.
Ze ontmoette de man van haar dromen
werd verliefd en plotseling
ze bevond zich in een situatie
ze dacht dat ze dat nooit zou zijn maar ik)
Ik weet dat ze vandaag beter af is.
Al die tijd
al die jaren
Zo weinig vreugde
en te veel tranen
Al het offer
dat ze voor hem gemaakt had.
alle dingen die ze had opgegeven om die man te behagen
maar nu ze alleen is ...
ze kan weer lachen.
net als het gelukkige meisje.
dat ze ooit was
(ze liet een briefje achter
voor haar man aan de telefoon.
er stond::
ik haat je ziel en ik ga alleen weg.