Satan — No Turning Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Turning Back" van Satan.
Songteksten
Looking for a way to put me down,
I gotta stop your hanging around,
You’re telling me I’m crazy, but I’m not a fool,
I don’t live by the book, I don’t want no rules.
Trying to make it through all the rough times,
All the way to the top, it’s a tough ride,
They’re all calling me mad, I’ve gotta prove them wrong,
I don’t care what it takes, I can’t wait too long.
No turning back, can’t stop me now,
No turning back, so don’t put me down,
No turning back, cos I told you before
No turning back, no turning back, break down the door.
What’s it like at the top, it’s a tough ride,
You never know who’s taking your side,
Jealous people who are are causing you pain,
And there’s the days when it drives you insane,
No turning back, no time for dreaming,
I love this life, I feel like screaming,
You all should know, there’s a lesson for learning,
Deep in my heart, there’s a flame that is burning.
Gotta keep on trying when the going’s tough,
Cos you can do anythin if you want it enough,
Believe in yourself, no-one else but you,
And if you’ve got the guts, you can make it through.
No turning back!
Songtekstvertaling
Op zoek naar een manier om me neer te zetten,
Ik moet stoppen met rondhangen.,
Je zegt dat ik gek ben, maar ik ben niet gek.,
Ik leef niet volgens het boekje, Ik wil geen regels.
Ik probeer de moeilijke tijden door te komen.,
Helemaal naar de top, het is een moeilijke rit,
Ze noemen me allemaal gek, ik moet bewijzen dat ze het mis hebben. ,
Het kan me niet schelen wat er voor nodig is, ik kan niet te lang wachten.
Geen weg terug, kan me nu niet stoppen.,
Geen weg terug, dus zet me niet neer.,
Je kunt niet meer terug.
Geen weg terug, geen weg terug, trap de deur in.
Hoe is het aan de top, het is een moeilijke rit,
Je weet nooit wie jouw kant kiest.,
Jaloerse mensen die je pijn doen,
En soms word je er gek van.,
Geen weg terug, geen tijd om te dromen.,
I love this life, I feel like screaming,
Jullie moeten weten dat er een les is om te leren.,
Diep in mijn hart brandt een vlam.
Je moet blijven proberen als het moeilijk is.,
Want je kunt alles doen als je wilt.,
Geloof in jezelf, niemand anders dan jij.,
En als je het lef hebt, kom je er wel doorheen.
We kunnen niet meer terug.