Satan jokers — Quand les Héros se Meurent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand les Héros se Meurent" van Satan jokers.
Songteksten
Signal d’alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Appel au secours, l’amour ça dure jamais toujours
Je cache mal ma tristesse
Je pense à tes pleurs, quand tu m’as dit adieu
Toutes ces lumières m’oppressent
Les gens sont gais il me faut jouer le jeu
CHORUS: Mais je perdrais le contrôle
Oui, je perdrais le contrôle
Si tu es partie à cause de mon Rock’n’Roll
A cause de mon Rock’n’Roll…
BRIDGE: Publicité, vidéo, marketing
Mots clés pour ma déprime
Télé et magazines, c’est dans les films
Qu’on roule en limousine
Oh un monde sans héros
Est un monde sans joie
Un monde de numéros
N’est pas un monde pour moi
La route est longue, oui bien trop longue
Oh comme la route est dure
Petit à petit elle creuse ta tombe
Elle gagne à l’usure
Oh un monde sans héros
Est un monde sans joie
Un monde de numéros
N’est pas un monde pour moi
Qu’avez vous fait des héros
Qui donnaient leur sang pour que vive la légende
Cherchant la toison d’or
Où les yeux d’une fée à Brocéliande
Où sont les dragons, les licornes
Les blasons dorés des briseurs de sorts
Qui donnaient leur courage sans borne
Pour que vive ce sentiment noble et fort
(CHORUS + BRIDGE)
Signal d’alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Appel au secours, l’amour ça dure jamais toujours
Je reviendrai dans la rue
Je retournerai dans la masse
Comme les vieilles star déchues
Je crèverai dans la crasse
Songtekstvertaling
Alarmsignaal, te laat om tranen te stoppen.
Roep om hulp, liefde duurt nooit eeuwig
Ik verberg mijn verdriet slecht.
Ik denk aan je tranen toen je afscheid nam.
Al deze lichten onderdrukken me.
Mensen zijn homo ik moet het spel spelen
Maar ik zou de controle verliezen
Ja, ik zou de controle verliezen.
Als je wegging vanwege mijn rock - ' N-Roll
Vanwege mijn rock - ' N-Roll…
BRIDGE: advertising, video, marketing
Trefwoorden voor mijn depressie
TV en tijdschriften, het is in films.
Laten we in een limo rijden.
Oh een wereld zonder helden
Is een vreugdeloze wereld
Een wereld van getallen
Is geen wereld voor mij
De weg is lang, ja veel te lang
Oh hoe hard de weg is
Beetje bij beetje graaft ze je graf
Ze wint op slijtage
Oh een wereld zonder helden
Is een vreugdeloze wereld
Een wereld van getallen
Is geen wereld voor mij
Wat heb je met de helden gedaan?
Die hun bloed gaf voor de legende om te leven.
Op zoek naar het Gulden Vlies
Waar de ogen van een fee in Broceliande
Waar zijn de draken, eenhoorns
De gouden armen van spreukenbrekers
Die hun onbeschaamde moed gaven.
Zo lang leve dit nobele en sterke gevoel
(REFREIN + BRIDGE)
Alarmsignaal, te laat om tranen te stoppen.
Roep om hulp, liefde duurt nooit eeuwig
Ik ben terug op straat.
Ik keer terug naar de mis.
Zoals de oude gevallen sterren
Ik sterf in de modder.