Sat L'Artificier — Rien ne doit m'arrêter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien ne doit m'arrêter" van Sat L'Artificier.
Songteksten
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
J’m’en bats les couilles de la presse hip-hop ou qu’tu m’apprécies pas
J'écris la B.O. de ma vie, ce film dont j’suis acteur principal
J’improvise chaque jour, j’connais pas la fin d’l’histoire
Je sais pas si ça s’finit mal ou sur une touche d’espoir
Qui sait si à la fin le mec s’fait tuer, s’il se fait doubler
S’il disparaît au bras d’sa belle avec tout l’blé
S’il meurt comme un héros, s’il meurt comme un cave
Ou s’il meurt dans une cave emporté par un shoot d’héro
Que Dieu m’en préserve, puisse-t-il entendre mes prières
Car nul ne sait ce que l’avenir nous réserve
J’ai fait impasse sur trop de préceptes
Et pour me détourner, le diable aura toujours su trouver les bons prétextes
Pour m’en sortir j’ai plus qu’mes textes, mes rimes
On n’a que c’qu’on mérite
Le micro est une arme, cette nuit je vais commettre un crime
Je sens que j’vais commettre un meurtre
Qui a dit que la musique adoucissait les mœurs?
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
Y a pas de route sans obstacle
À ceux qui foncent dedans, à c’qui les contournent, à ceux qui freinent devant
J’laisserai rien m’arrêter, c’est maintenant plus qu’jamais
J’peux plus repartir de zéro vu le temps qu'ça met
J’ai pas la haine, j’crois qu’je sais pas aimer
Moi, j’ai l’mal de mer même sur terre à force de ramer
Tu sais, j’ai commencé à rapper pour tuer l’temps, rien d’plus
Les rôles s’inversent, c’est l’temps qui m’tue un peu plus chaque jour
Alors j’essaie d’construire
Une vie c’est court, merde, faut faire vite avant qu’on s’tire
Rien n’doit nous arrêter
Jusqu'à la mort, devine pourquoi
Parce que personne ne s’occupera jamais des tiens pour toi
J’referai pas le monde, mais ce monde m’a vu naître
J’braverai ses orages, ses tonnerres, ses tempêtes
Au bout des ténèbres, j’ai trouvé d’la lumière
Viens pas m’faire d’ombre, j’ai enfin rendu l’sourire à ma mère
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
Rien n’doit m’affecter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, faut qu’j’ramène à becqueter
C’est mon rôle, wesh les khos
Le meilleur ami d’l’homme, c’est pas l’chien mais l’euro
Lyrics explicites, ni la mort ni les flics n’envoient de faire-part avant
d’rendre visite
Vie imprévisible, lueur d’espoir à peine visible
Comment veux-tu qu’la peine s’dissipe
Vu d’ici la haine a plein d’disciples
On est passés du rire aux larmes, des poings aux armes
Prostituer mon art serait comme prostituer mon âme
J’vais pas non plus sucer des bites pour vendre plus de disques
Dans la rue comme dans la zik, faut savoir prendre des risques
OK, à c’qu’il paraît ma route est toute tracée
J’reviens pour tout casser
Mon stylo saigne, ni l’moyen d’stopper l’hémorragie, ni l’moyen d’me décourager
J’me dois d’réussir là où beaucoup ont échoué
«Nothing gonna stop me
Nothing gonna stop me now
Nothing gonna stop me
Gettin to you babe
Nothing and nobody
Stop me now»
Songtekstvertaling
"Niets zal stoppen, niets zal stoppen, niets zal me stoppen»
Niets mag me tegenhouden.
In plaats van te huilen over mijn lot, accepteer ik het liever.
Niets mag mij beïnvloeden.
"Niets zal stoppen, niets zal stoppen, niets zal me stoppen»
Niets mag me tegenhouden.
De dobbelstenen worden gegooid, Ik wil vertrekken zonder spijt
Ik vecht tegen de ballen van de hip-hop pers of je mag me niet
Ik schrijf de B. O. van mijn leven, deze film waarvan ik de belangrijkste acteur Ben.
Ik improviseer elke dag, Ik ken het einde van het verhaal niet.
Ik weet niet of het slecht afloopt of op een vleugje hoop.
Wie weet of hij uiteindelijk vermoord wordt, als hij verdubbeld wordt.
Als hij verdwijnt in de arm van zijn schoonheid met al het graan
Als hij sterft als een held, als hij sterft als een kelder
Of als hij sterft in een kelder meegesleept door een heldengevecht
Moge God mij behoeden, moge Hij mijn gebeden horen.
Want niemand weet wat de toekomst voor ons in petto heeft
Ik heb te veel voorschriften vastgezet.
En om me weg te sturen, zal de duivel altijd de juiste voorwendselen hebben gevonden.
Om eruit te komen heb ik meer dan mijn sms ' jes, mijn rijmpjes
We hebben alleen wat we verdienen.
De microfoon is een wapen, vanavond zal ik een misdaad begaan
Ik heb het gevoel dat ik een moord ga plegen.
Wie zegt dat muziek de moraal verzacht?
"Niets zal stoppen, niets zal stoppen, niets zal me stoppen»
Niets mag me tegenhouden.
In plaats van te huilen over mijn lot, accepteer ik het liever.
Niets mag mij beïnvloeden.
"Niets zal stoppen, niets zal stoppen, niets zal me stoppen»
Niets mag me tegenhouden.
De dobbelstenen worden gegooid, Ik wil vertrekken zonder spijt
Er is geen weg zonder obstakel
Aan hen die naar binnen gaan, aan hen die er om hen heen gaan, aan hen die er voor hun tijd waren.
Ik laat me door niets tegenhouden, het is nu meer dan ooit.
Ik kan niet opnieuw beginnen met de tijd die nodig is.
Ik haat niet, Ik denk niet dat ik weet hoe ik moet liefhebben.
Ik heb zeeziekte, zelfs op land door te roeien.
Weet je, ik begon te rappen om de tijd te doden, dat is alles.
De rollen zijn omgedraaid, het wordt tijd dat ik elke dag een beetje meer dood.
Dus ik probeer te bouwen
Een leven is kort, shit, we moeten opschieten voordat we eruit komen.
Niets mag ons tegenhouden.
Tot de dood, raad eens waarom.
Want niemand zal ooit voor jou zorgen.
Ik zal de wereld niet meer maken, maar deze wereld zag me geboren worden.
Ik zal zijn onweersbuien trotseren, zijn onweersbuien, zijn Stormen
Aan het einde van de duisternis vond ik licht.
Schaduw me niet, Ik gaf mijn moeder eindelijk een glimlach.
"Niets zal stoppen, niets zal stoppen, niets zal me stoppen»
Niets mag me tegenhouden.
In plaats van te huilen over mijn lot, accepteer ik het liever.
Niets mag mij beïnvloeden.
"Niets zal stoppen, niets zal stoppen, niets zal me stoppen»
Niets mag me tegenhouden.
De dobbelstenen worden gegooid, Ik wil vertrekken zonder spijt
Niets mag mij beïnvloeden.
In plaats van te huilen over mijn lot, accepteer ik het liever.
Of het nu regent, het verkoopt of het sneeuwt, ik moet terug naar becqueter
Dat is mijn rol, WESH de khos.
De beste vriend van de mens is niet de hond, maar de euro
Expliciete teksten, noch de dood, noch de politie sturen eerder een bericht.
bezoek
Onvoorspelbaar leven, nauwelijks zichtbaar sprankje hoop
Hoe wil je dat de pijn verdwijnt?
Vanaf hier gezien heeft haat vele volgelingen.
We gingen van gelach naar tranen, van Vuisten naar wapens.
Hoereren van mijn kunst zou zijn als hoereren van mijn ziel
Ik ga ook geen lullen zuigen om meer platen te verkopen.
Op straat als in de zik, moet je weten hoe je risico ' s moet nemen
Het lijkt erop dat mijn route klaar is.
Ik kom terug om alles te breken.
Mijn pen bloedt, noch de manier om het bloeden te stoppen, noch de manier om me te ontmoedigen.
J 'me dois d' réussir là où beaucoup ont échoué
"Niets zal me tegenhouden
Niets houdt me nog tegen.
Niets houdt me tegen.
Gett to you babe
Niets en niemand
Stop me nu.»