Sat L'Artificier — Retour aux sources songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retour aux sources" van Sat L'Artificier.
Songteksten
Ouais ouais
Et tu l’sais
S.A.T, l’artificier
Faf Larage
DJ Faze
Just Music
Me parlez plus de rap français, ça me saoule, ça me lasse
À les entendre ils sont tous plein de guns, de poudre, de liasse
De nos jours les textes ne sont plus qu’insultes et menaces
Laisse-moi me ressourcer sur un vieux Snoop ou le premier de Nas
Rangez les synthés, ressortez les samplers
Mais par pitié, j’vous en conjure, faites-moi taire tous ces menteurs
De nos jours y a trop d’rappeurs, plus assez d’MC
Ma vie est à Marseille mais mon cœur bat sur un beat d’NYC
Donne-moi le M.I.C, j’ai trop de choses à dire
Une vie c’est court, ici-bas y a trop d’choses à voir de choses à vivre
J’cautionne en aucun cas leurs appels au crime
J’défendrai mes valeurs jusqu’au bout comme Apollo Creed
Aucune apologie de la violence dans mes vers
J’rappe, un pour mes pairs, deux pour m’calmer les nerfs
Trois, le rap et moi c’est une histoire de loyauté
Pas que de royautés, et ce jusqu'à c’que la vie m’soit ôtée
«It's the return of the wild style»
«The real…» «hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire
Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits
Si tu veux braquer, braque (sans blague)
Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu (Rock the mic)
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu
Y a des MC qui triment pour faire du bon son
Et d’autres lâchent des rimes comme des caissons
On parle plus de hip-hop, où va l’son
On a pris trop de différentes directions
Y a plus d’famille, y a plus d’amis
Y a même plus de vision artistique, rimes comprises
Y a un vide, en musique la source tarie
On parle cash, on parle tarif et royalties
Yo, j’entends des mômes qui s’inventent des vies
J’entends des rumeurs à propos d’gun, pire que dans Voici
Ça écoute plus les albums ni les maxis
Ça sait même plus à quoi servent des platines
S’agit pas que d’ghetto, mec
S’agit de nourrir ton quartier d’autre chose que des gâteaux secs
S’agit d’big-up ceux qui taffent et qui s’jettent
Si tu fais des braquages, fais-les sur mixtapes
Si t’as un truc vénèr à dire et tu sais pas le dire
Écris un livre
Ton flow est trop pourri, y a quoi sur les CV
Je m’en carre de qui a le record de GAV
En vrai, si le mic est décédé, le beat déchiré
On a commencé c'était pas un hobby, mec
Y avait rien à bouffer
Transmets-nous un message et on fait passer
Ne serait-ce que de dire que tes rimes ont défoncé
«It's the return of the wild style»
«The real…» «hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire
Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits
Si tu veux braquer, braque (sans blague)
Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu (Rock the mic)
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu
«Say what!»
Songtekstvertaling
Ja, ja.
En dat Weet je.
S. A. t, de kunstmatige
Faf-Larage
DJ Faze
Alleen Muziek.
Praat met me meer Frans rap, het maakt me dronken, het maakt me moe
Om ze te horen zitten ze allemaal vol met geweren, poeder, bundel
Tegenwoordig zijn teksten niets meer dan beledigingen en bedreigingen.
Laat me opladen op een oude Snoop of de eerste van Nas
Leg de synths weg, haal de samplers eruit.
Maar uit medelijden, smeek ik je, laat me al die leugenaars de mond snoeren.
Tegenwoordig zijn er te veel rappers, meer dan genoeg MC
Mijn leven is in Marseille maar mijn hart klopt op een ritme van NYC
Geef me de M. I. C., ik heb te veel te zeggen.
Een leven is kort, hier beneden zijn er te veel dingen om dingen te zien om te leven.
Ik keur hun oproepen tot misdaad niet goed.
Ik zal mijn waarden tot het einde verdedigen zoals Apollo Creed.
Geen excuses voor geweld in mijn verzen
Ik rap, een voor mijn collega ' s, twee om mijn zenuwen te kalmeren.
Drie, rap en ik het is een verhaal van loyaliteit
Niet alleen royalty ' s, totdat mijn leven is afgenomen
"Het is de terugkeer van de wilde stijl»
"Echte... ""hip-hop, hip-hop»
"Vertegenwoordigen, vertegenwoordigen»
Als je wilt delen, deale, als je wilt schieten, schiet dan.
Maar in jouw krantenkoppen, stop met die onzin tegen de kleintjes.
Als je wilt beroven, braque (geen grap)
Maar als je rake, in je sporen, stop met praten crackles, man
Als je de microfoon neemt, verbrand hem, rook hem dan.
Fucking crazy fire (Rock the mic)
Als je de microfoon neemt, verbrand hem, rook hem dan.
Verdomde gekke brand.
Er zijn MCs die proberen goed geluid te maken.
En anderen laten rijmen als kratten
We praten meer over hip-hop, waar gaat het geluid heen?
We hebben te veel verschillende richtingen gekozen.
Er is meer familie, er zijn meer vrienden.
Er is nog meer artistieke visie, inclusief rijmpjes
Er is een leegte, in muziek droogde de bron
We praten over geld, we praten over tarieven en royalty ' s.
Ik hoor dat kinderen levens verzinnen.
Ik hoor geruchten over wapen, erger dan hier.
Het luistert niet meer naar albums of maxis
Het weet zelfs meer waar draaitafels voor zijn.
Het is niet alleen getto, man.
Het gaat over het voeden van je buurt iets anders dan droge taarten.
Het gaat over de grote mensen die tikken en zich overgeven.
Als je berovingen doet, doe ze dan op mixtapes.
Als je iets eerbiedwaardigs te zeggen hebt en je kunt het niet zeggen
Schrijf een boek
Je stroom is te verrot, wat er op de cv ' s staat.
Ik geef erom wie de GAV heeft.
In werkelijkheid, als de microfoon stierf, scheurde de beat
We begonnen het was geen hobby, man.
Er was niets te eten.
Geef ons een bericht en we komen er wel doorheen.
Was het maar om te zeggen dat je rijmpjes kapot zijn.
"Het is de terugkeer van de wilde stijl»
"Echte... ""hip-hop, hip-hop»
"Vertegenwoordigen, vertegenwoordigen»
Als je wilt delen, deale, als je wilt schieten, schiet dan.
Maar in jouw krantenkoppen, stop met die onzin tegen de kleintjes.
Als je wilt beroven, braque (geen grap)
Maar als je rake, in je sporen, stop met praten crackles, man
Als je de microfoon neemt, verbrand hem, rook hem dan.
Fucking crazy fire (Rock the mic)
Als je de microfoon neemt, verbrand hem, rook hem dan.
Verdomde gekke brand.
"Zeg wat!»