Sat L'Artificier — Plus que de la Musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus que de la Musique" van Sat L'Artificier.
Songteksten
Représenter les miens n’est pas une charge, mais un honneur
J’me dois d'être à la hauteur de la tâche
Tu veux ma place, va falloir t’lever d’bonne heure
T’sais pas toi, tout c’que j’ai dû faire pour en arriver là
Marseille c’est pas la French Riviera, c’est le ghetto
Des putains d’quartiers délabrés
Négro, tu sais où t’adresser si tu veux de la pure, de la bonne, de la vraie
Musique, on fait pas dans la dope
Nous on vient changer la donne
S.A.T, Soprano, Akhenaton
On creuse des tombes sur le sillon, marche vers le triomphe
En mémoire, tous qui nous ont quittés, j’retiens ton silence
On détruit, reconstruit, c’est plus que de la musique
On éduque, on instruit, une poésie, une prophétie
Quand je prends le micro y a danger pour les pitres et tous les faux MC
Trop d’style, 3−6-1, Street Skillz, Corner Street, trois labels
Une seule bannière, un amour, une vie, un art, une manière
C’est plus que de la musique
Je fais qu’un avec ma musique
C’est pas juste de la musique
C’est bien plus que de la musique
Si tu piges pas, c’beat vit pour claquer
Pousse pousse l’encre que j’puisse vite gratter
M.R.S, ville-centre c’est l’quartier
Le faya, 1−8 tu peux d’emblée appeler
Laisse les bla bla bla, narre les faits
Y a pas d’micmac, mec, plie c’mic vite fait
HH yes, tous poussent pour mater
File seize rimes comme ça construit, consigne sans s’rater
Ça s’est gravé (pst pst) comme dans les débuts quand j’graffais
Si si on kiffe même si la vie c’est
6−6-6 s’y est vilement immiscé
Lève ton verre à c’putain d’R.A.P
A.R.T, qui t’a parlé de raquer?
Le biz fric bitch vite rabat c’caquet
C’est F.A.T, ouais tu le sais S.A.T
C’est plus que de la musique
Je fais qu’un avec ma musique
C’est pas juste de la musique
C’est bien plus que de la musique
J’fais pas du rap pour avoir les mines de diamants de Akon
Ni pour m’taper Kardashian au Sheraton
Pas pour remplacer mon fish à du bacon
Mais pour les métèques et mats d’Akhenaton
Moi j’rappe comme on rentre dans une pharmacie
Comme Tony, Soprano ne fait qu’une thérapie
J'écris pas pour plaire à Rachida Dati
Ici, la taule fait plus d’entrées que les filles
J’décris le mal-être des jeunes du pays
Ma rime vétit leur mental d’un treillis
J’regarde le monde dans les yeux d’sa poésie
Mais pas dans les yeux d’un paparazzi
J’ai dit oui à la vie d’Africa Bambataa
Et depuis, les rappeurs ont tous des attaques
C’est l’extase dans tous les concerts des Psy4
Le hip-hop, c’est mon second souffle comme le kho Sat
C’est plus que de la musique
Je fais qu’un avec ma musique
C’est pas juste de la musique
C’est bien plus que de la musique
I.A.M, je marche avec
Psy4 de la Rime, je marche avec
Prince Negaafellaga, je marche avec
Kalash l’Afro, Berreta, je marche avec
Gino 13−13 Click, je marche avec
J-Just Music, je marche avec
Mesrime Staff Ali, je marche avec
RBZ, Mo' Cheez, je marche avec
Stone Black, Faf Larage, je marche avec
DJ Faz, je marche avec
Tonyno, Sale Équipe, je marche avec
Carpe Diem, Saïd, je marche avec
Keny Arkana, je marche avec
Marseille, 1.3, je marche avec
Les gens qui marchent avec moi, je marche avec
Tous ceux qui roulent avec moi, je marche avec
Songtekstvertaling
De mijne vertegenwoordigen is geen aanklacht, maar een eer.
Ik moet de taak waarmaken.
Als je mijn huis wilt, moet je vroeg opstaan.
Je weet niet, alles wat ik moest doen om hier te komen.
Marseille is niet de Franse Rivièra, het is het getto
Klote buurten
Nikker, je weet waar je heen moet als je het zuivere, het goede, het echte wilt.
Muziek, we doen het niet in de dope.
We komen om de situatie te veranderen.
S. A. T, Soprano, Akhenaten
We graven graven graven in de furrow, lopen naar triomf
Ter nagedachtenis, allen die ons verlaten hebben, bewaar ik uw stilte.
We vernietigen, herbouwen, het is meer dan Muziek.
We onderwijzen, onderwijzen, een poëzie, een profetie
Als ik de microfoon neem, is er gevaar voor pitres en alle valse MC ' s.
Te veel stijl, 3-6-1, Street Skillz, Corner Street, drie labels
Eén banier, één liefde, één leven, één kunst, één manier
Het is meer dan Muziek.
Ik doe er maar één met mijn muziek.
Het is niet alleen muziek.
Het is veel meer dan Muziek.
Als je het niet krijgt, versla dan levens om te slaan.
Druk op de inkt Ik kan snel krabben
M. R. S, Stadscentrum dit is de buurt
De faya, 1-8 kunt u onmiddellijk bellen
Laat de bla bla bla bla bla, vertel de feiten
Er is geen micmac.
HH ja, alles naar takel
Bestand zestien rijmen zoals dat gebouwd, ingesteld zonder ontbrekende
Het brandde (pst pst) zoals in het begin toen ik graffais
Als we willen zelfs als het leven is
6-6-6 stond in de weg.
Hef je glas op R. A. P.
A. R. T., wie heeft je verteld over knappen?
Le biz fric bitch vite rabat C ' acquet
Het is F. A. T., je kent S. A. T.
Het is meer dan Muziek.
Ik doe er maar één met mijn muziek.
Het is niet alleen muziek.
Het is veel meer dan Muziek.
Ik ga niet verkrachten voor Akon ' s diamantmijnen.
Of om Kardashian te neuken in het Sheraton.
Niet om mijn bacon vis te vervangen.
Maar voor Akhenaten ' s metexes en matten
Ik rap alsof we naar een apotheek gaan.
Net als Tony doet Soprano alleen therapie.
Ik schrijf niet om Rachida Dati te behagen.
Hier komt de gevangenis meer binnen dan de meisjes.
Ik beschrijf de malaise van de jongeren van het land
Mijn rijm maakt hun geest van een rooster Wit.
Ik kijk naar de wereld in de ogen van zijn poëzie
Maar niet in de ogen van een paparazzi.
Ik zei ja tegen het leven van Afrika Bambataa
En sindsdien hebben rappers allemaal aanvallen gehad.
Het is extase in alle concerten van Psy4
Hip-hop is mijn tweede adem zoals kho Sat
Het is meer dan Muziek.
Ik doe er maar één met mijn muziek.
Het is niet alleen muziek.
Het is veel meer dan Muziek.
Interne Zaken, ik loop met
Psy4 rijm waar ik mee loop
Prins Negaafellaga, ik loop met
Kalash de Afro, Berreta, ik loop met
Gino 13-13 Klik, ik loop met
Gewoon Muziek, ik loop met
Mesrime staf Ali, Ik loop met
RBZ, Mo ' Cheez, ik loop met
Steen zwart, Faf Larage, ik loop met
DJ Faz, ik loop met
Tonyno, dirty team, ik loop met
Carpe Diem, said, I walk with
Keny Arkana, ik loop met
Marseille, 1.3, Ik loop met
Mensen die met me meelopen, ik loop met
Al degenen die met mij rijden, Ik loop met