Sat L'Artificier — Noir, c'est noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noir, c'est noir" van Sat L'Artificier.
Songteksten
Y a plus d’limites c’est mort, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir en nous
Noir c’est noir, on tire la gueule des mauvais jours
Noir c’est noir, ça sert à rien d’crier au secours
Ici l’espoir s’est fait lyncher par la foule
Ici, quand ça la sniffe pas ça fait parler la poudre
Ici, la voix d’la raison s’est faite buter par la fougue
Quant à l’amour…
D’nos jours tu peux être quelqu’un sans avoir fait grand chose
Tu peux faire tuer quelqu’un sans avoir à payer grand chose
Y a plus d’limite, plus d’amour, plus d’autorité parentale
Ça vend plus l’shit mais la poudre parce que c’est jugé plus rentable
Laisse moi avec ma pollen, qu’est-ce que ça change pour moi
Qu’ce soit Nicolas ou Ségolène, ils résoudront pas mes problèmes
Qu’est-ce que j’en ai à foutre d’Al-Qaïda
Tout c’que j’veux c’est vivre de ma musique et pouvoir fumer comme aux Pays-Bas
On est passé d’la guerre du feu à celle du pétrole
On n’conçoit plus d’s’amuser sans boire ou sans prendre des drogues
J’te plains ma chair, mon sang
C’est mal barré on m’a dit qu’pour marcher fallait qu’j’m’adresse aux 8−11 ans
De battre mon cœur s’est arrêté comme celui de Romain Duris
Avant de faire le con, p’tit réfléchis à combien tu risques
La prochaine fois qu’une fille te drague repense à Ina Malini
Le rap est mort j’y suis pour rien, j’ai un bon alibi
Y a plus d’limites c’est dead, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, le mal plane autour de nous
Noir c’est noir, certains s’foutent la corde au cou
Noir c’est noir, d’autres sont mal mais encore debout
Ici, tu t’moques, mec, c’est foutu pour toujours
Ici, ça tire à défaut de tendre l’autre joue
Ici la voix d’la raison s’est faite griller par la fougue
Quant à l’amour…
Frère, on s’fait niquer à trop faire confiance à la rue
En bas, le Diable arrache les consciences à la ruse
Les jeunes opèrent quand le soleil laisse place à la lune
À l’heure où les anciens livrent leurs veines à la dure
Y a plus d'équilibre
Sale sentiment d’se sentir même plus libre
Le moral fréquente les cliniques
La situation est critique c’est no limite
Bientôt la victime deviendra celui qui tire
On s’dégrade à l’image d’où l’on vit
Presque au point de ne même plus espérer une longue vie
Pas loin d’craquer, parce qu’il y a mille et une raisons d’claquer
La joie de vivre braquée par la routine du quartier
Ici, l’amour s’fait taxer par la baise
Ici, le respect marche avec le pèze
Ici, les visages sont marqués par le stress
Quant à l’avenir…
Les p’tits s’liquident, c’est gore, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir en nous
Noir c’est noir, le dur labeur, les mauvais jours
Faut l’voir pour l’croire, on verra bien priez notre tour
Ici, la joie a comme un arrière goût de blues
Ici, la confiance a laissé la place au doute
Ici, l’espoir s’est fait planquer dans une soute
Et quant à l’amour…
Tu sais, c’est stupide on met les sirènes avec des piranhas
Un truc immonde et du coup Cupidon est privé d’tir à l’arc
Désespéré, je crois qu’on l’est tous depuis
Et l'œil collé à la fenêtre j’m’essaie à compter les gouttes de pluie
J’ai misé sur le dîn pour changer la donne
Ils disent qu’il me manque une case j’ai l’impression d’avoir coché la bonne
J’me méfie de tout c’qu’ils veulent nous faire entendre
Si le mensonge était une goutte d’eau on serait morts noyés le 11 septembre
Mon humour noir n’est que le fruit de c’qu’a semé cette triste époque
Où shit et coke, flics et tox se suivent et XXX
Des filles te causent avec un air profiteur
À moitié cœur de glace et cœur de pierre elles m’abordent avec un marteau
piqueur
Les flics foutent la merde, y a pas de doute
Et plutôt que garder la paix je préférerais qu’ils nous la foutent
Donc dites au commissaire de stopper son enquête
Les jets d’boules de pétanques c'était pour leur mettre du plomb dans la tête
Noir c’est noir
On a retrouvé l’cadavre de l’espoir
R.E.E.D Carpediem
Écoute, on rêve au beau milieu d’un cauchemar
Et quant à l’amour…
Songtekstvertaling
Er zijn geen grenzen meer het is dood, er is geen liefde meer
Zwart is zwart, er is geen hoop in ons
Zwart is zwart, we trekken de mond van de slechte dagen
Zwart is zwart, het heeft geen zin om hulp te roepen.
Hier werd hope gelyncht door de menigte.
Hier, als het niet snuift, laat het poeder praten.
Hier werd de stem van de rede gedood door de woede.
En voor de liefde…
Tegenwoordig kun je iemand zijn zonder veel te hebben gedaan.
Je kunt iemand doden zonder veel te hoeven betalen.
Er is meer grens, meer liefde, meer ouderlijk gezag
Het verkoopt meer stront maar poeder omdat het wordt beschouwd als meer winstgevend
Laat me met mijn pollen, wat verandert het voor mij
Of het nu Nicolas of Segolene is, ze zullen mijn problemen niet oplossen.
Wat heb ik met al-Qaeda te maken?
Alles wat Ik wil is leven op mijn muziek en in staat zijn om te roken zoals in Nederland
We gingen van de vuuroorlog naar de olieoorlog.
We denken er niet meer aan om plezier te hebben zonder te drinken of drugs te gebruiken.
Ik rouw om mijn vlees, mijn bloed
Ik kreeg te horen dat om te lopen ik de 8-11 jaar moest aanpakken.
Van het kloppen van mijn hart gestopt als die van Romain Duris
Voordat je dat stomme ding doet, denk aan hoeveel je riskeert
De volgende keer dat een meisje je slaat, denk dan terug aan Ina Malini.
De rap is dood. Ik doe het voor niets. ik heb een goed alibi.
Er zijn geen grenzen meer het is dood, er is geen liefde meer
Zwart het is zwart, kwaad zweeft om ons heen
Zwart is het zwart, een of ander neukt het touw om zijn nek
Zwart is zwart, anderen zijn slecht, maar staan nog steeds
Hier lach je, man, het is voor altijd klote
Hier schiet hij omdat hij de andere wang niet kan strekken.
Hier werd de stem van de rede gegrild door de vurige
En voor de liefde…
Broer, we worden genaaid om te veel op straat te vertrouwen.
Beneden scheurt de duivel zijn geweten aan sluwheid.
Jonge mensen werken als de zon plaats maakt voor de maan.
Op een moment dat de ouden hun aderen geven aan de harde
Er is meer evenwicht
Vies gevoel van nog vrijer voelen
Moreel komt vaak in klinieken voor.
De situatie is kritiek.
Binnenkort zal het slachtoffer degene zijn die schiet.
We vernederen ons naar het beeld van waar we wonen
Bijna tot het punt van niet eens hopen op een lang leven
Niet ver van kraken, want er zijn Duizend en één redenen om te slaan
De joie de vivre gedreven door de routine van de buurt
Hier wordt liefde belast door neuken.
Hier gaat het respect met de perzik
Hier worden de gezichten gekenmerkt door stress.
Voor de toekomst…
Het is gore, er is geen liefde meer.
Zwart is zwart, er is geen hoop in ons
Zwart, zwart, hard werken, slechte dagen.
We moeten het zien om het te geloven, we zullen zien bidden onze beurt
Hier, joy heeft als een nasmaak van blues
Hier heeft vertrouwen plaats gemaakt om te twijfelen.
Hier was hoop verborgen in een ruim.
En voor de liefde…
Het is stom om zeemeerminnen in Piranha ' s te stoppen.
Een vuile truc en Shot Cupido is beroofd van boogschieten.
Wanhopig, ik denk dat we allemaal wanhopig zijn sinds
En het oog zit vast aan het raam Ik probeer de regendruppels te tellen
Ik wed op de din om de deal te veranderen.
Ze zeggen dat ik een doos mis. ik heb het gevoel dat ik de juiste heb gecontroleerd.
Ik ben op mijn hoede voor alles wat ze willen dat we horen.
Als de leugen een druppel water was, waren we op 11 September verdronken.
Mijn zwarte humor is slechts de vrucht van wat deze droevige tijd gezaaid heeft.
Waar shit en coke, politie en GIF elkaar volgen en XXX
Meisjes praten met je met een profiteur look
Half hart van ijs en hart van steen ze benaderen me met een hamer
drilboor
De politie verknalt het zonder twijfel.
En in plaats van de vrede te bewaren, verkloten ze ons liever.
Dus zeg tegen de commissaris dat hij zijn onderzoek stopt.
De jets van petanque ballen moesten lood in hun hoofd stoppen.
Zwart is zwart
We hebben het lijk van hoop gevonden.
R. E. E. D Carpediem
We dromen midden in een nachtmerrie.
En voor de liefde…