Sat L'Artificier — Les jeux sont faits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les jeux sont faits" van Sat L'Artificier.
Songteksten
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Depuis qu’on m’a dit que le sommeil est le cousin d’la mort
J’dors plus qu’d’un œil
J’aurai tout loisir d’pioncer seul dans mon cercueil
Les aiguilles tournent, demain se joue aujourd’hui
Regarder le temps passer, moi ça m’a toujours nui
J’ai l’esprit de revanche comme Carter Hurricane
Fuck le rap game, je suis de la race des battants comme Shurik’n
J’ai plus le temps d'écouter jacasser les pies
Vu qu’elles vendent ma peau avant que j’aie cassé ma pipe
Mon rap se fait sucer la bite, le tien se fait bouffer la chatte (oh!)
Fallait pas s’en prendre à Sat
Nique les on-dit, j’fais mon truc, fais l’tien
Le rap c’est c’qui en parlent le plus qui en font l’moins
J’reviens de loin, même si j’en ai pas l’air
Marseille c’est pas Palerme
Mec, tu ne connais rien à mes galères
T’es pas dans ma vie, t’es pas dans ma tête
Un dernier album et j’m’arrête
Je prends ma retraite, j’en ai ma claque
J’ai connu l’ombre, j’ai connu la lumière, je suis fin prêt pour le blackout
Rien à foutre de vos gros trafics
Laisse-moi rajouter une ligne à ma discographie
DJ, balance-moi une face B
Ça s’saurait si je rappais pour le blé ou les taspés, j’en suis plus à une
phase près
J’ai le fond, la forme, le fonk, le son, le flow
Tout c’qui t’faut, bébé lève le haut
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Ne marronne pas si j’ai la prose qui tue
Mon rap est un pimp, un mac, le tien se prostitue
On évolue pas dans la même catégorie
On mélange pas les petits singes avec les gorilles
Ni les torchons et les serviettes
J’ai revêtu ma robe noire et ma serpette
Du hip-hop je suis le gardien, le cerbère
Les rappeurs sont comme les balances
Faut leur casser la bouche pour mieux les faire taire
Mon rap est né à Marseille, il sent la rue et la mer
Le tien pue la merde, as-tu perdu la tête
Vu comment tu t’la pètes
Tu clashes, tu tchatches, mec retourne à ta place, t’es qu’un rappeur du Net
Ne pas confondre frime et égotrip
Quand je prends le micro c’est pour faire des gros titres
Je vide mon cœur, je vide mes tripes
Comme un chargeur, et la cabine se change en stand de tir, en scène de crime
Besoin d'écrire, besoin de l’dire
Le rap est moi c’est pour le meilleur, c’est pour le pire
La musique c’est ma vie
Je suis perdu si tu m’enlèves le rythme et la rime
Il est pas né celui qui va me faire sortir du ring
Allonge les billets si tu me veux pour un featuring
Faut que je mette à gauche pour l’avenir du fiston
Quant à ma femme, elle kiffe trop Dior, Chanel et Louis Vuitton
P’tit con
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Marseille City est dans la party
Marseille City est dans la party
Les jeux sont faits, la fête est finie
Viens pas tester Sat l’Artificer
Songtekstvertaling
Eén voor de valuta, twee voor de show.
Ik heb de juiste stroom.
Vertraging in het spel
Waar zijn mijn misdadigers en gangsters?
Kom me niet op de proef stellen, als je gek moet zijn, wees dan gek.
Je maakt me niet bang.
XXX
Sinds mij is verteld dat slaap de neef van de dood is.
Ik slaap meer dan één oog.
Ik heb alle vrije tijd om alleen in mijn doodskist te porren.
The needles turn, tomorrow is played today
Als de tijd voorbijgaat, doet het me altijd pijn.
Ik heb de geest van wraak zoals Carter Hurricane
Fuck De rap game Ik ben van de race van de battants zoals Shurik ' N
Ik heb geen tijd om naar de taarten te luisteren.
Aangezien ze mijn huid verkopen voordat ik mijn pijp brak.
Mijn rap wordt gepijpt, de jouwe wordt opgegeten.)
Je had niet achter Sat aan moeten gaan.
Zeg, ik doe mijn ding, doe het jouwe.
Rap is degene die het meest praat die het minst doet.
Ik kom van ver terug, ook al zie ik er niet zo uit.
Marseille is Palermo niet.
Gast, je weet niets over mijn kombuizen.
Je zit niet in mijn leven, je zit niet in mijn hoofd.
Een laatste album en ik stop
Ik ga met pensioen, ik ben smoorverliefd.
Ik ken de schaduw, Ik ken het licht, Ik ben eindelijk klaar voor de blackout
Maak je geen zorgen over je drukke verkeer.
Laat me een regel toevoegen aan mijn Discografie
DJ, geef me een gezicht B
Het zou bekend zijn als ik zou terugkeren voor tarwe of taspés, ik ben meer dan een
fase afsluiten
Ik heb de achtergrond, de vorm, de fonk, het geluid, de stroom
Alles wat je nodig hebt, baby, til op.
Eén voor de valuta, twee voor de show.
Ik heb de juiste stroom.
Vertraging in het spel
Waar zijn mijn misdadigers en gangsters?
Kom me niet op de proef stellen, als je gek moet zijn, wees dan gek.
Je maakt me niet bang.
XXX
Niet bruin worden als ik proza heb dat dodelijk is.
Mijn rap is een pooier, een mac, de jouwe is een prostituee.
We evolueren niet in dezelfde categorie.
We mengen kleine apen niet met gorilla ' s.
Handdoeken en handdoeken
Ik trek mijn zwarte jurk en slang aan.
Van hip-hop ben ik de wachter, de Cerberus
Rappers zijn als schubben.
We moeten hun mond breken om ze stil te houden.
Mijn rap is geboren in Marseille, het ruikt naar de straat en de zee
Die van jou stinkt naar stront, ben je gek geworden?
De manier waarop je scheet
Je botst, je praat, je gaat terug naar je huis, je bent gewoon een rapper op het Net
Verwarren frime en egotrip niet
Als ik de microfoon neem is het om de krantenkoppen te halen.
Ik leeg mijn hart, Ik leeg mijn ingewanden
Als een tijdschrift, en de hut verandert in een Schietstand, een plaats delict
Moet schrijven, moet het zeggen
Rap ben ik, het is beter zo het is slechter
Muziek is mijn leven
Ik ben verloren als je het ritme en rijm wegneemt.
Hij is niet geboren degene die me uit de ring haalt.
Verleng de tickets als je wilt dat ik een feature
Ik moet linksaf voor de toekomst van de zoon.
Wat mijn vrouw betreft, ze houdt te veel van Dior, Chanel en Louis Vuitton.
Met
Eén voor de valuta, twee voor de show.
Ik heb de juiste stroom.
Vertraging in het spel
Waar zijn mijn misdadigers en gangsters?
Kom me niet op de proef stellen, als je gek moet zijn, wees dan gek.
Je maakt me niet bang.
XXX
Marseille City is in de partij
Marseille City is in de partij
De spelletjes zijn gedaan, het feest is voorbij.
Kom niet om Sat kunstmatig te testen