Sasha Sokol — Si Con Mi Voz Pudiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Con Mi Voz Pudiera" van Sasha Sokol.
Songteksten
Si con mi voz pudiera…
Acariciar tu corazon
Yo tocaria el cielo
No quiero que me veas caer
Si me despierta el miedo
De no tenerte y no saber
Lo que tus ojos vieron
Dejame en ti creer
No me acostumbro a lo que puedo ser
Si dejo que me quites la piel
Seria tan facil acercarme a ti
Dejar que tu provoques algo en mi
Y descansar en ti
Desatame del fondo y hablame si me dejo ir
Camino sobre el agua y el agua se parece a ti
Si cuento las palabras que me separan hoy de ti
Te lo diria todo
Quisiera que pudieras oir
No me acostumbro a lo que puedo ser
Si dejo que me quites la piel
Seria tan facil acercarme a ti
Dejar que tu provoques algo en mi
Y descansar en ti
Desatame del fondo y hablame si me dejo ir
Camino sobre el agua y el agua se parece a ti
No, no, no, no, no…
En este intento
Detengo el tiempo
Y soy
Un paso pequeño
De mi voz al silencio
Del silencio a tu cuerpo voy
Por un instante
Quisiera no pensarte
Pero vuelvo a preguntarme
Si sabes que te espero
Por un instante
Voy dejandome acercar a ti
Si con mi voz pudiera acariciar tu corazon…
Songtekstvertaling
Als ik met mijn stem kon…
Streel je hart
Ik zou de hemel aanraken
Ik wil niet dat je me ziet vallen.
Als ik wakker word van angst
Van jou niet te hebben en niet te weten
Wat je ogen zagen
Laat me in je geloven.
Ik kan niet wennen aan wat ik kan zijn.
Als ik je mijn huid eraf laat halen
Het zou zo makkelijk zijn om dicht bij je te komen.
Laat je iets in mij uitlokken
En Rust In Je
Maak me los van de bodem en praat met me als ik laat los
Ver over het water en het water lijkt op jou.
Als ik de woorden tel die mij vandaag scheiden van jou
Ik zou je alles vertellen.
Ik wou dat je kon horen
Ik kan niet wennen aan wat ik kan zijn.
Als ik je mijn huid eraf laat halen
Het zou zo makkelijk zijn om dicht bij je te komen.
Laat je iets in mij uitlokken
En Rust In Je
Maak me los van de bodem en praat met me als ik laat los
Ver over het water en het water lijkt op jou.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee…
In deze poging
I stop time
En ik ben
Een kleine stap
Van mijn stem tot stilte
Van stilte naar je lichaam ga ik
Heel even.
Ik wou dat ik niet aan je dacht.
Maar ik vraag het me weer af.
Als je weet dat ik op je wacht
Heel even.
Ik laat mezelf dicht bij je komen.
Als ik met mijn stem je hart kon strelen…