Саша Сирень — Скажи мне, мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скажи мне, мама" van Саша Сирень.
Songteksten
Я знаю это далеко
Там у меня живёт подруга
И знаю ей там не легко
Сказала как-то моя мама
Когда не трезвая была
Что в Магадане твой папаня,
А почему заплакала
Скажи мне мама кто наш папа
О нём мамуля расскажи
Все говорят он вор бродяга
Зачем же фотку мы храним
Скажи мне мама кто наш папа
Хоть что-нибудь, но расскажи
Я так хочу чтоб он был рядом
Чтоб я могла гордиться им Пишу письмо своей подруге
Ты напиши про этот край
И почему там плачет вьюга
И жизнь я знаю там не рай
И почему там плачут чайки
Встречая утренний рассвет,
А знаешь, а на фотке папы
У чаек тёмно синий цвет
Скажи мне мама кто наш папа
О нём мамуля расскажи
Все говорят он вор бродяга
Зачем же фотку мы храним
Скажи мне мама кто наш папа
Хоть что-нибудь, но расскажи
Я так хочу чтоб он был рядом
Чтоб я могла гордиться им Сегодня день рожденья папы
Вдвоём мы с мамой за столом
И целый вечер тихо плачем
И разговоры лишь о нём
Когда я выросту мамуля
Я полечу в тот Магадан
И заберу оттуда папу
И никому уж не отдам
Скажи мне мама кто наш папа
О нём мамуля расскажи
Все говорят он вор бродяга
Зачем же фотку мы храним
Скажи мне мама кто наш папа
Хоть что-нибудь, но расскажи
Я так хочу чтоб он был рядом
Чтоб я могла гордиться им
Songtekstvertaling
Ik weet dat het ver weg is.
Ik heb daar een vriend.
En ik weet dat het daar niet makkelijk voor haar is.
Mijn moeder zei ooit:
Toen ik niet nuchter was
Wat doet je vader in Magadan?,
Waarom huilde je?
Vertel me moeder wie onze vader is.
Vertel mij wat, mama.
Iedereen zegt dat hij een dief is, een zwerver.
Waarom houden we de foto?
Vertel me moeder wie onze vader is.
Wat dan ook, maar vertel het me.
Ik wil hem zo graag in de buurt hebben.
Zodat ik trots op hem kan zijn schrijf ik een brief aan mijn vriend
U schrijft over deze regio
En waarom huilt er een sneeuwstorm?
And life I know is not Paradise
En Waarom huilen de meeuwen daar?
De ochtendschemering,
En papa ' s foto dan?
Meeuwen hebben een donkerblauwe kleur
Vertel me moeder wie onze vader is.
Vertel mij wat, mama.
Iedereen zegt dat hij een dief is, een zwerver.
Waarom houden we de foto?
Vertel me moeder wie onze vader is.
Wat dan ook, maar vertel het me.
Ik wil hem zo graag in de buurt hebben.
Dus ik kan trots op hem zijn vandaag is papa ' s verjaardag
Alleen ik en mijn moeder aan tafel.
En de hele avond huilen we rustig
En alleen over hem praten.
Als Ik groot ben, Mama.
Ik vlieg naar die Magadan.
En ik haal mijn vader daar weg.
En Ik zal het aan niemand geven.
Vertel me moeder wie onze vader is.
Vertel mij wat, mama.
Iedereen zegt dat hij een dief is, een zwerver.
Waarom houden we de foto?
Vertel me moeder wie onze vader is.
Wat dan ook, maar vertel het me.
Ik wil hem zo graag in de buurt hebben.
Zodat ik trots op hem kan zijn.