Саша Немо — Лиля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лиля" van Саша Немо.
Songteksten
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Она в его глазах — утро нежное, в котором
Согреться лучиками Солнца каждый день готов он.
Она в его устах словно колыбелью стала;
И в тот момент, когда увидел он её, вдруг его не стало.
И было бы же всё в порядке,
Но любовь заставила бежать по встречной без оглядки.
Им так хотелось солнца, так хотелось лета;
Да, и не такой плохой прогноз у этого сюжета.
Но за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Без тебя не кружится Земля!
Её глубокий взгляд и нежная улыбка,
Невольно имя Лиля сделало его мальчишкой.
Какой прогноз, какие будут её ставки —
И сколько выдержат ещё его стальные рамки?
А если это всё так наивно,
И сердце у неё вдруг окажется пустынно;
А так хотелось моря, так хотелось ветра,
Но не такой плохой прогноз у этого дуэта.
А за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Им так хотелось моря, так хотелось лета —
Пусть не закончится сюжет у этого дуэта!
А за окном любовь, и он еле уловимо
Ей скажет: «Я люблю тебя, моя Лиля!»
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Саша Немо — Лиля.
Январь, 2015.
Songtekstvertaling
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya.
Ze is in zijn ogen — een tedere ochtend waarin
Hij is klaar om elke dag op te warmen met de zonnestralen.
Het was als een wieg in zijn mond.;
En toen hij haar zag, was hij ineens weg.
En het zou goed zijn,
Maar liefde werd gedwongen om op de toonbank te rennen zonder om te kijken.
Ze wilden zoveel zon, zoveel zomer.;
Ja, en niet zo ' n slechte voorspelling voor dit verhaal.
Maar het regent buiten en het is nauwelijks waarneembaar.
Fluister haar naam, haar naam:
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Dag, nacht fluistert hij je naam.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
De aarde draait niet zonder jou.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Dag, nacht fluistert hij je naam.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Zonder jou is dat het verhaal.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
De aarde draait niet zonder jou!
De aarde draait niet zonder jou!
Haar diepe blik en zachte glimlach,
Onbewust maakte de naam Lila hem een jongen.
Wat is de prognose en wat zijn de offertes? —
En hoe lang zal het stalen kader nog standhouden?
Wat als het allemaal zo naïef is?,
En haar hart zou plotseling leeg zijn;
En dus wilde ik de zee, dus ik wilde de wind,
Maar de prognose van dit Duo is niet zo slecht.
En het regent buiten, en het is nauwelijks waarneembaar.
Fluister haar naam, haar naam:
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Dag, nacht fluistert hij je naam.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
De aarde draait niet zonder jou.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Dag, nacht fluistert hij je naam.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Zonder jou is dat het verhaal.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
De aarde draait niet zonder jou!
Ze wilden zo graag de zee, Ze wilden zo graag de zomer —
Laat de plot van dit Duo niet eindigen!
En buiten het raam is liefde, en het is nauwelijks waarneembaar
Zeg haar: "Ik hou van je, mijn Lily!"
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Dag, nacht fluistert hij je naam.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
De aarde draait niet zonder jou.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Dag, nacht fluistert hij je naam.
Lilya, Lilya, Lilya, Lilya —
Zonder jou is dat het verhaal.
Sasha Nemo-Lilya.
Januari 2015.