Sarp Palaur (Şanışer) — Hemen Uyanma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hemen Uyanma" van Sarp Palaur (Şanışer).
Songteksten
Adına şiir yazdım bi' gün, yarim o gün yağmur vardı
O günden bu yana kaldırımlar hep ıslak
Çünkü dondurdum zamanı, bu son durgun sabahım
Otur, biraz dinlen; yorgunsun hayatım ya, solgunsun bayadır
Gel de çöz düğümü
Geç kalınmış bi' manada şence köy düğünü
Anlamazsın, anlamak istersen hayal et
Bi' gün bi' başka kadını sarmaş dolaş benle gördüğünü
Güzel değil, değil mi? Vaziyet budur kadın
Yazıp çizdim bi' ton çizgi, tesadüfler umutladım
Çok şey istedin de ben sade kulum kadın
Sen gittin hemen sonra mutluluğumu uğurladım
Dönersin ya bi' mevsim, en iyi mevsim o
Yılın o vakti dalga dolu ve genelin seyri yok
Uzakteyken ben hep yastayım elimiz değmiyor
Ve sen yokken bu hayat beni hiç sevmiyor
Her gece uzanırken yatağına
Herkese uzak olduğun bir anda
Gördüğünü düşün rüyanda beni
Hemen uyanma
Darda kaldığın zamanlarda
Hayattan bi tat almadığında
Gördüğünü düşün rüyanda beni
Hemen uyanma
Deniz kokan pürüzsüz beyaz tenin ve sen
Veya senin neşen veya benim sema
Güneş dolu ve gel buraya, yağmurlarla yetinme sen
Dünyayı susturmaya inan ki sesin yeter
Yeter ki benimle gel, kırılsın o testi
İsterse yok etsin hayat, hayatım yok etsin
Sen yokken çok eksik, hatta sen olmadıkça
Malda mülkte gözüm yok, yok yarim boş hepsi
Bu yüzden bak (bak)
Düşkün omuzlarımı bedenim zor taşıyor
Sen ve öncesi var güzelim, sonrası yok
Her geçen saniyede nefes almak zorlaşıyo'
Tabiki benim sebep ele suç atmam
Her yanımda duvar var gene, gene tuzak var
Gir rüyama, bak bana el uzaktan
Ve uzun sürsün biraz, lütfen; hemen uyanma
Her gece uzanırken yatağına
Herkese uzak olduğun bir anda
Gördüğünü düşün rüyanda beni
Hemen uyanma
Darda kaldığın zamanlarda
Hayattan bi tat almadığında
Gördüğünü düşün rüyanda beni
Hemen uyanma
Songtekstvertaling
Ik schreef een gedicht op zijn naam op een dag, de helft van die dag was er regen
Sindsdien zijn de trottoirs altijd nat geweest.
Want ik bevroor de tijd, Dit is mijn laatste stagnerende ochtend.
Ga zitten, rust wat, je bent moe, schat, je bent bleek.
Kom en maak de knoop los.
Late bi'ada sence village bruiloft
Je begrijpt het niet, stel je voor dat je het wilt begrijpen.
Op een dag zag je een andere vrouw bij me.
Niet mooi, hè? Dat is de situatie, vrouw.
Ik schreef en tekende een hoop regels, hopend op toevalligheden.
Je wilde veel, maar ik ben een eenvoudige bediende.
Je ging weg, en toen nam ik afscheid van mijn geluk.
Je kunt teruggaan, of een seizoen is het beste seizoen.
In die tijd van het jaar, de Golf is vol en er is geen algemene koers
Ik rouw altijd als we weg zijn. we raken het niet aan.
En dit leven houdt niet van me als je weg bent.
Elke nacht als je in bed ligt
Op een moment dat je van iedereen weg bent.
Stel je voor dat je me in je droom ziet.
Niet meteen wakker worden.
Wanneer Darda
Als je geen voorproefje van het leven krijgt
Stel je voor dat je me in je droom ziet.
Niet meteen wakker worden.
Je gladde witte huid die naar de zee ruikt en jij
Of jouw vreugde of mijn sema.
Het zit vol zon en kom hier, neem geen genoegen met regen
Geloof in de wereld het zwijgen op te leggen, jouw stem is genoeg.
Zolang je met me meegaat, laat deze Test breken.
Als hij het leven wil vernietigen, vernietig dan mijn leven.
Het is erg onvolledig als je er niet bent, zelfs als je er niet bent.
Ik heb geen ogen op eigendom, geen half leeg
Dus kijk (zie)
Mijn lichaam draagt nauwelijks mijn liefdevolle schouders
Jij en vroeger, schoonheid, niet later.
Het wordt steeds moeilijker om te ademen.'
Natuurlijk, mijn reden is om de hand de schuld te geven.
Er zit weer een muur over me heen, er is weer een val.
Treed mijn droom binnen, Kijk naar mij van ver
En laat het even duren, alsjeblieft, word nu niet wakker.
Elke nacht als je in bed ligt
Op een moment dat je van iedereen weg bent.
Stel je voor dat je me in je droom ziet.
Niet meteen wakker worden.
Wanneer Darda
Als je geen voorproefje van het leven krijgt
Stel je voor dat je me in je droom ziet.
Niet meteen wakker worden.