Sarp Palaur (Şanışer) — Dünyanın Suçu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dünyanın Suçu" van Sarp Palaur (Şanışer).
Songteksten
Her yerde kül, biraz ses ve inat eder gibi dans eden kahve dumanı
Önümde yığınla dert var, sen bile aşamazsın anne bu dağı
Şehrin verdiği tek şey güz belki biraz da kar ve bunalım
Her şey güzel olucak demiştin ya, öyle olur anne umarım
Sıkıldı ruhum, özledim anne, oğlun artık gel de ağlasın
Sen yokken ne mi var, ne mi vardı? Korku vardı, sen ve fazlası
Çok zor ve yorucu dahi olsa bu yorgun argın kentte kalması
İyi kötü idare ederim anne ben; nolur aklın bende kalmasın
Dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Bana göre dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Böyleyse usulü bunun hiç kabul etmem
Ben zaten öldüm bin kere huzurunda
Dönmekse kusurum hiç kabul etmem
Emin ol yağmur yağar şarkılar sustuğunda
Ve bir kadın var gözlerinde ne hüzünler dolu sel mavisi
Kollarında aşk omuzlarında da huzur kokulu entarisi
Sen kadın sen yokken dertler isyandır diye gelir eve damlar
Sen varken anam beni koskoca istanbul bile deviremez anla
Sessizliğe her an kurban bir harfim var, beni gel al durma
Külle yazmak bu veya kumla, ne güler solmadı ne zakkumlar
Yalan dediğiniz esas burda hiç kolay değil inan cevap bulmak
Ben sadece seni mutlu etmek istemiştim annem ne var bunda
Dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Bana göre dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Böyleyse usulü bunun hiç kabul etmem
Ben zaten öldüm bin kere huzurunda
Dönmekse kusurum hiç kabul etmem
Emin ol yağmur yağar şarkılar sustuğunda
Songtekstvertaling
Overal as, een beetje lawaai en koffie rook dansend als koppigheid
Ik heb een hoop problemen voor me, zelfs jij kunt deze berg niet over, mam.
Alles wat de stad geeft is vallen, misschien een beetje sneeuw en depressie
Je zei dat alles goed zou komen, Mam, ik hoop het.
Mijn ziel is verveeld, ik mis het, mam, laat je zoon nu huilen
Wat was het of wat was het toen je weg was? Er was angst, jij en meer
Ook al is het erg moeilijk en vermoeiend, deze vermoeide argin blijft in de stad
Ik ben goed, Ik ben slecht, mam.
Het is de schuld van de wereld mijn verdriet
Mijn ogen zijn vol, maar ik kan niet boos zijn, Ik Huil Alleen
Voor mij is het de schuld van de wereld, mijn verdriet
Mijn ogen zijn vol, maar ik kan niet boos zijn, Ik Huil Alleen
Als dat zo is, zou ik het nooit accepteren.
Ik ben al duizend keer in jouw aanwezigheid gestorven.
Als het terugkomt, geef ik nooit mijn schuld toe.
Ik verzeker je, het regent als de liedjes zwijgen.
En er is een vrouw in haar ogen vol verdriet, overstroomd blauw
Liefde in je armen en vrede in je schouders
Als je geen vrouw bent, komt ze thuis omdat problemen een rel zijn.
Mijn moeder kan me niet eens afzetten in Istanbul als jij er bent.
Ik heb een brief die elk moment het slachtoffer wordt van stilte. kom me maar halen.
Schrijven in as of zand, lachend verwelkt noch Oleander
Het is hier niet makkelijk, geloof me, om een antwoord te vinden.
Ik wilde je gewoon gelukkig maken, mam.
Het is de schuld van de wereld mijn verdriet
Mijn ogen zijn vol, maar ik kan niet boos zijn, Ik Huil Alleen
Voor mij is het de schuld van de wereld, mijn verdriet
Mijn ogen zijn vol, maar ik kan niet boos zijn, Ik Huil Alleen
Als dat zo is, zou ik het nooit accepteren.
Ik ben al duizend keer in jouw aanwezigheid gestorven.
Als het terugkomt, geef ik nooit mijn schuld toe.
Ik verzeker je, het regent als de liedjes zwijgen.