Sarmalele reci — Toata lumea-n strada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toata lumea-n strada" van Sarmalele reci.
Songteksten
Poti sa faci orice,
Poti sa ai bani sa-i intorci cu lopata
Poti sa faci orice,
Sau poti sa n-ai nici de-o piine macar.
Poti sa faci orice,
Poti sa muncesti sau sa ceri de la tata,
Poti sa faci orice,
Poti emigra, totul e-n za-
Dar daca nu vreau?
Daca vreau sa stau?
Dar daca nu vreau?
Daca vreau sa stau?
Eu si gasca mea?
Eu si gasca mea?
II:
Toata lumea-n strada!
Haideti la gramada!
Toata lumea vrea sa-si vada
Imparatu-n pielea goala!
Toata lumea da navala!
III:
Toata lumea-n strada!
Haideti la gramada!
Azi o sa se vada
Dreptul nostru la rascoala
Si dezordine totala.
IV:
Poti sa faci orice,
Poti sa te duci cu gagica la mare
Poti sa faci orice,
Sau cu baietii la strand, boschetar,
Poti sa faci orice,
Iesi in oras sau te duci la culcare
Poti sa faci orice,
Poti sa renunti, totul e-n za-
Dar daca n-am chef?
Hai sa facem chef!
Dar daca n-am chef?
Hai sa facem chef!
Sa-i speriem pe sefi!
II:.
III:.
Ai viata ta,
Este tot ce conteaza
Oricum.
Hai sa traim
Aventura cea mare
Acum.
Poti sa faci orice,
Sa cazi de prost sau s-ajungi mare smecher
Poti sa faci orice,
Sa intri-n joc sau sa fii papagal
Poti sa faci orice,
Poti sa te culci daca vrei pe-o ureche
Poti sa faci orice,
Poti sa accepti, totul e-n za-
Dar daca nu vrem
Naspa de sistem?
Dar daca putem
Naspa de sistem
Sa-l incendiem?!
Sa-l incendiem?!
II:.
III:.
Songtekstvertaling
Je kunt alles.,
Je kunt geld hebben om ze om te draaien met een schep.
Je kunt alles.,
Of je krijgt helemaal geen brood.
Je kunt alles.,
Je kunt werken of vragen van Papa,
Je kunt alles.,
Je kunt emigreren, alles is in za-
En als ik dat niet wil?
Wil ik blijven?
En als ik dat niet wil?
Wil ik blijven?
Ik en mijn bende?
Ik en mijn bende?
II:
Iedereen op straat.
Laten we naar de stapel gaan!
Iedereen wil zien
Naakte keizer!
Iedereen geef de marine!
III:
Iedereen op straat.
Laten we naar de stapel gaan!
Vandaag zal worden gezien
Ons recht op opstand
En totale rotzooi.
INTRAVENEUS:
Je kunt alles.,
Je kunt met het meisje naar de zee gaan.
Je kunt alles.,
Of met de jongens in de strand, dakloze man,
Je kunt alles.,
Ga naar buiten of ga naar bed.
Je kunt alles.,
Je kunt stoppen, het zit allemaal in de tas.-
Wat als ik niet in de stemming ben?
Laten we feesten!
Wat als ik niet in de stemming ben?
Laten we feesten!
Laten we de bazen bang maken!
II:
III:.
Je hebt je leven.,
Het is het enige wat telt.
Toch.
Laten we leven.
Het Grote Avontuur
Nu.
Je kunt alles.,
Om voor een dwaas te vallen of een grote bedrieger te worden
Je kunt alles.,
Meedoen aan het spel of een papegaai zijn
Je kunt alles.,
Je kunt naar bed gaan als je op één oor wilt.
Je kunt alles.,
Je kunt het accepteren, het zit allemaal in de tas.-
Maar als we niet willen
Slecht systeem?
Maar als we kunnen
Systeem zuigt
Zullen we het in brand steken?!
Zullen we het in brand steken?!
II:
III:.