Sarmalele reci — Rapirea din Serai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rapirea din Serai" van Sarmalele reci.
Songteksten
Daca tac-tu m-a gonit din casa
Sa te vad nici ma-ta nu ma lasa
Frac-tu-a scos cutitu-i sa ma coasa
Eu tot vin sa te rapesc de-acasa
II:
Daca tac-tu nu te lasa-afara
Ma-ta ma tot face de ocara
Frac-tu s-a jurat ca ma omoara
Eu tot vin sa te rapesc diseara
III:
Calare pe motoreta
Fugim unde nu visai
Ca-n basmul de pe carpeta
Rapirea din Serai.
IV:
Tac-tu de te crede inca fetita
Ma-ta mi te imbraca-n scolarita
Frac-tu-ti pune bani la pusculita
Eu tot vin sa te rapesc fetito
Tac-tu vrea sa te dea cu zestre
Ma-ta vrea de ginere-un ministru
Frac-tu te-ar plasa la turci artista
Eu tot vin sa te rapesc, panchisto
VI:
Egipteanca mea
Vino la mandea
Sa fii cadana mea
Faraoanca mea
Vino la mandea
Sa fii stapana mea
Si ce daca
Songtekstvertaling
Als je vader me uit het huis schopte
Om jou te zien, mag ik niet van je moeder.
Tux-je-trok zijn mes om me te naaien
Ik blijf je van huis ontvoeren.
II:
Als je vader je niet laat gaan
Je moeder laat me er slecht uitzien.
Je Corps zwoer dat hij me zou vermoorden.
Ik blijf je vanavond ontvoeren.
III:
Rijden op bromfiets
We rennen waar je niet droomde
Zoals het sprookje op het tapijt
De ontvoering uit de kas.
INTRAVENEUS:
Denk je niet dat je nog een klein meisje bent?
Je moeder kleedt je als schoolmeisje.
Smoking-je zet je geld in de spaarpot
Ik blijf je ontvoeren, meisje.
Je vader wil je een bruidsschat geven.
Je moeder wil de schoonzoon van een minister.
Frac - je zou jezelf plaatsen bij de Turkse kunstenaar
Ik blijf je ontvoeren, panchisto.
ZIEN:
Mijn Egyptenaar.
Kom naar mandea
Wees mijn cadana.
Mijn Farao
Kom naar mandea
Om mijn minnares te zijn.
Nou en?