Sarmalele reci — Campion de biliard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Campion de biliard" van Sarmalele reci.
Songteksten
Campion de biliard
Caut post de bodigard
De-acum nu mai pot s-o ard
Zi de zi la biliard.
Ca un joc de biliard,
Viata-i plina de hazard
M-angajez ca bodigard
La un club de biliard.
Pot sa joc oricata pofta am
Inainte de program.
Dar amicii mei din Moghioros
Ma privesc invidiosi.
II:
Tras la tol de bodigard,
Strajuiesc din bulevard
Cu priviri de leopard
Clubul meu de biliard.
De trei zile bodyguard
Pot sa-ti recunosc din start
Un expert in biliard
Si un simplu boschetard.
Doar amicii mei din Moghioros
Vor sa intre pe daiboj.
As baga vreo doi pe riscul meu
Da' nu pot s-o fac mereu.
Tu cistigi,
Eu ma ard,
Viata e un joc de biliard.
Eu cistig, eu castig
Tu te arzi,
E un joc cu hoti si bodigarzi.
III:
Campion de biliard,
Viata mea e un hazard,
Azi raspund de inventar
Si de linistea din bar.
Gasca mea de biliard
Ma considera bastard.
Ce-as vrea sa mai pot s-o ard
Cu baietii pe la gard.
Sa nu credeti ca as fi bulangiu
Doar ma stiti biliargiu.
De n-ar fi responsabilitati
V-as lasa sa dati un bat.
Tu cistigi,
Eu ma ard,
Viata e un joc de biliard.
Eu cistig, eu castig
Tu te arzi,
E un joc cu hoti si bodigarzi.
Songtekstvertaling
Kampioen biljart
Ik zoek een baan van bodigard.
Ik kan het niet meer verbranden.
Dag na dag aan de pooltafel.
Als een poolspel,
Het leven is vol gevaren.
Ik ben een bodigard.
In een zwembadclub.
Ik kan zoveel spelen als Ik wil.
Voor het programma.
Maar mijn vrienden in Moghioros
Ze kijken me benijdend aan.
II:
Na de tol van bodigard,
Bewaker van de boulevard.
Met luipaard blikken
Mijn zwembadclub.
Drie dagen bodyguard
Ik herken je vanaf het begin.
Een expert in biljart
En een eenvoudige dakloze man.
Alleen mijn vrienden uit Moghioros.
Ze willen daiboj binnen.
Ik zou er een paar op het spel zetten.
Maar ik kan het niet de hele tijd doen.
Jij wint.,
Ik verbrand mezelf.,
Het leven is een spel van pool.
Ik win, ik win
Je verbrandt jezelf.,
Het is een spel van dieven en bodigans.
III:
Kampioen biljart,
Mijn leven is een gevaar,
Vandaag heb ik de leiding over de inventaris.
En de rust van de bar.
Mijn zwembadbende.
Hij denkt dat ik een klootzak ben.
Ik wou dat ik het kon verbranden.
Met de jongens op het hek.
Denk niet dat ik een klootzak ben.
Je kent me als biliargiu.
Als er geen verantwoordelijkheden waren
Ik zou je een stok laten geven.
Jij wint.,
Ik verbrand mezelf.,
Het leven is een spel van pool.
Ik win, ik win
Je verbrandt jezelf.,
Het is een spel van dieven en bodigans.