Saratoga — Mi Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Ciudad" van Saratoga.
Songteksten
Hay un lugar, muy cerca de aquí
donde no llega el aire.
La luz del sol no puede pasar
se disuelve entre humo.
La fábrica tiene un ritmo infernal
día y noche, no quiere parar.
Los coches invaden todo lo que ven sin cesar.
Grupos de gente sin nada que hacer
se calientan las manos,
miran al fuego, quisieran saber
cuál será su futuro.
Les han prometido un gran porvenir
si soportan lo que ha de llegar,
mientras la espera se alarga aún más, qué más da.
Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar.
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad.
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó.
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir.
Casas en ruina, visible humedad
que se agarra a los huesos.
Viejas farolas, no alumbran ni a dios
en las noches de invierno.
En un laberinto de calles sin fin
codo a codo debemos vivir.
Los niños se fueron, querían jugar,
qué más da.
Alzo mi voz, juro que no has de morir
y si te puedo ayudar, aquí estaré.
Songtekstvertaling
Er is een plek, heel dicht bij hier.
waar geen lucht is.
Het zonlicht kan niet passeren
het lost op in rook.
De fabriek heeft een geweldig ritme.
dag en nacht, zal hij niet stoppen.
Auto ' s vallen alles binnen wat ze zien.
Groepen mensen die niets te doen hebben
warme handen,
ze kijken naar het vuur, ze willen weten
wat hun toekomst zal zijn.
Ze hebben hen een grote toekomst beloofd.
als ze verdragen wat er gaat komen,
als het wachten langer wordt, maakt het niet uit.
Mijn stad is niet voor grappen, het kan niet wachten.
Mijn stad bleef als een centrum in de uitgestrektheid.
Mijn stad diende als een toevluchtsoord voor degenen die het nodig hadden.
Een horizon om mee te beginnen, een plek om te wonen.
Huizen in puin, zichtbare vochtigheid
het klampt zich vast aan de botten.
Oude straatlantaarns steken zelfs God niet aan.
op winteravonden.
In een doolhof van eindeloze straten
we moeten zij aan zij leven.
De kinderen gingen weg, ze wilden spelen.,
het maakt niet uit.
Ik verhoog mijn stem, Ik zweer dat je niet zult sterven.
en als ik je kan helpen, zal ik er zijn.