Sarah Vaughan — When Lights Are Low songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Lights Are Low" van Sarah Vaughan.
Songteksten
Goodnight sweetheart, till we meet tomorrow
Goodnight sweetheart, sleep will banish sorrow
Tears and parting may make us forlorn
But with the dawn, a new day is born
So I’ll say
Goodnight sweetheart, thou' I’m not beside you
Goodnight goodnight sweetheart still my love will guide
You
Dreams enfold you, in each one I’ll hold you
Goodnight sweetheart, goodnight
02 Shulie A Bop — Sarah Vaughan
Savagely beguiled of courage
Not equipped for determination
Needed for your journey
Not sure if you were
Thrown in or shit out
The way you see it is the way it is
Maybe not the way it’s supposed to be
A beginning for other solutions
Led to the same place to find
The bad in the bad
And the bad in the good
Either way
Whatever could go wrong does go wrong
Ending up right back
Where you began
The great escape
Sensory multiload
Overstate the obvious
That your situations
Remain in focus never to vanish
Soar and envision sore vision
Trippin'; at the helm
The illusion of Utopia
Wanting more and more
And then you&'ll beg
03 In a Sentimental Mood — Sarah Vaughan
In a sentimental mood
I can see the stars come through my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom
On the wings of every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss
You make my paradise complete
Rose petals seem to fall
It’s all I could dream to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
In a sentimental mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d be loving sentimental me
04 Vanity — Sarah Vaughan
They call it vanity because I’d rather be
All by myself instead of laughing with the crowd
If I don’t care to be part of their gaiety
They often say to me, «Don't be so proud»
But how are they to know
I’m looking high and low
For love that used to be my own
I never even glance
When offered new romance
I can’t because I’m yours alone
Till you forgive again
I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
But is it vanity to hide a broken heart
Till you forgive again
Well I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
Is it vanity to hide a broken heart
05 Just Squeeze Me — Sarah Vaughan
Want you to know I go for your squeezin'
Want you to know it really is pleasin'
Want you to know I ain’t for no teasin'
Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don’t tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don’t tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I’m in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I’m in ecstasy
So squeeze me but please don’t tease me
Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don’t tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don’t tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I’m in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I’m in ecstasy
So squeeze me but please don’t tease me
06 All I Do is Dream of You — Sarah Vaughan
All I do is dream of you the whole night thru
With the dawn, I still go on and dream of you
You’re every thought, you’re every thing
You’re every song I ever sing
Summer, Winter, Autumn and Spring
And were there more than twenty four hours a day
They’d be spent in sweet content dreaming away
When skies are grey, when skies are blue
Morning, noon and night time too
All I do the whole day thru, is dream of you
All I do is dream of you the whole night thru
With the dawn, I still go on and dream of you
You’re every thought, you’re every thing
You’re every song I ever sing
Summer, Winter, Autumn and Spring
And were there more than twenty four hours a day
They’d be spent in sweet content dreaming away
When skies are grey, when skies are blue
Morning, noon and night time to
07 When Lights Are Low — Sarah Vaughan
Listen to the melody entrancing
Blending in a soft and sweet refrain
As around the floor, dear, we are dancing
Swaying to a fascinating strain
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Listen how happy hearts are beating
Like the ocean beats upon the sand
And our feet in rhythm keep repeating
Ev’ry little movement of the band
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Songtekstvertaling
Welterusten, lieverd. tot morgen.
Welterusten lieverd, slaap zal verdriet verbannen
Tranen en afscheid kunnen ons eenzaam maken.
Maar met de Dageraad wordt er een nieuwe dag geboren
Dus ik zeg
Welterusten, lieverd. ik ben niet naast je.
Welterusten lieverd toch zal mijn liefde je leiden
U
Dromen versmelten je, in elke zal ik je vasthouden
Welterusten, lieverd.
02 Shulie A Bop-Sarah Vaughan
Wreed begoocheld van moed
Niet uitgerust voor bepaling
Nodig voor uw reis
Ik weet het niet zeker.
Erin of eruit.
De manier waarop je het ziet is hoe het is
Misschien niet zoals het hoort te zijn.
Een begin voor andere oplossingen
Leidde naar dezelfde plek om te vinden
Het slechte in het slechte
En het slechte in het goede
Hoe dan ook.
Wat er ook mis kan gaan, het gaat mis.
Ik eindig zo terug.
Waar je begon
De grote ontsnapping
Sensorisch multiload
Overdrijf het voor de hand liggende
Dat uw situaties
Blijf geconcentreerd en verdwijn nooit.
Zweer en visualiseer pijnlijk zicht
Trippin'; aan het roer
De illusie van Utopia
Meer en meer willen
En dan zul je smeken
03 in een sentimentele bui-Sarah Vaughan
In een sentimentele bui
Ik zie de sterren door mijn kamer komen.
Terwijl je liefhebbende houding
Is als een vlam die de duisternis verlicht
Op de vleugels van elke kus
Laat een melodie zo vreemd en lief klinken
In deze sentimentele bliss
Je maakt mijn paradijs compleet
Rozenblaadjes lijken te vallen.
Het is alles wat ik kon dromen om je de mijne te noemen.
Mijn hart is iets lichter.
Sinds je deze nacht goddelijk hebt gemaakt
In een sentimentele bui
Ik ben in een wereld zo hemels
Want ik had nooit gedacht dat je zou houden van sentimentele mij
04 Vanity-Sarah Vaughan
Ze noemen het ijdelheid omdat ik liever ben
Helemaal alleen in plaats van te lachen met de menigte.
Als ik geen deel wil uitmaken van hun vrolijkheid.
Ze zeggen vaak tegen me: "wees niet zo trots»
Maar hoe kunnen zij dat weten?
Ik zie er hoog en laag uit.
Voor de liefde die ooit mijn eigen was
Ik kijk niet eens.
Wanneer aangeboden nieuwe romantiek
Dat kan ik niet, want ik ben alleen van jou.
Tot je weer vergeeft
Ik zal nooit meer leven.
Zo zal het zijn zolang we ver uit elkaar zijn
Misschien is het ijdel om te denken dat je naar mij komt.
Maar is het ijdelheid om een gebroken hart te verbergen
Tot je weer vergeeft
Ik zal nooit meer leven.
Zo zal het zijn zolang we ver uit elkaar zijn
Misschien is het ijdel om te denken dat je naar mij komt.
Is het ijdelheid om een gebroken hart te verbergen
05 Gewoon Knijpen Me-Sarah Vaughan
Ik wil dat je weet dat ik voor je squeezin ga.
Ik wil dat je weet dat het echt pleit.
Je moet weten dat ik niet voor de lol ben.
Behandel me lief en zacht als je welterusten zegt
Knijp me maar plaag me alsjeblieft niet.
Ik word sentimenteel als je me stevig vasthoudt.
Knijp me maar plaag me alsjeblieft niet.
Ik mis je sinds je wegging.
♪ Singing the blues away each day ♪
De rechten tellen en op je wachten
Ik ben in de stemming om je te laten weten
Ik wist niet dat ik zo van je hield.
Zeg alsjeblieft dat je ook van mij houdt.
Als ik dit gevoel krijg ben ik in extase
Dus knijp me maar plaag me alsjeblieft niet.
Behandel me lief en zacht als je welterusten zegt
Knijp me maar plaag me alsjeblieft niet.
Ik word sentimenteel als je me stevig vasthoudt.
Knijp me maar plaag me alsjeblieft niet.
Ik mis je sinds je wegging.
♪ Singing the blues away each day ♪
De rechten tellen en op je wachten
Ik ben in de stemming om je te laten weten
Ik wist niet dat ik zo van je hield.
Zeg alsjeblieft dat je ook van mij houdt.
Als ik dit gevoel krijg ben ik in extase
Dus knijp me maar plaag me alsjeblieft niet.
06 Alles wat ik doe is dromen van jou — Sarah Vaughan
Ik droom de hele nacht van je.
Met de dageraad, ga ik nog steeds door en droom ik van jou
Je bent elke gedachte, Je bent alles
You ' re every song I ever singing
Zomer, Winter, Herfst En Lente
En waren er meer dan 24 uur per dag
Ze zouden in een zoete droom wegdromen.
Als de hemel grijs is, als de hemel blauw is
Ook 's morgens,' s middags en ' s avonds
Ik droom de hele dag van je.
Ik droom de hele nacht van je.
Met de dageraad, ga ik nog steeds door en droom ik van jou
Je bent elke gedachte, Je bent alles
You ' re every song I ever singing
Zomer, Winter, Herfst En Lente
En waren er meer dan 24 uur per dag
Ze zouden in een zoete droom wegdromen.
Als de hemel grijs is, als de hemel blauw is
'S ochtends,' s middags en ' s avonds om
07 Als De Lichten Uit Zijn-Sarah Vaughan
Luister naar de melodie
Mengen in een zacht en zoet refrein
Als rond de vloer, schat, we zijn aan het dansen
Zwaai naar een fascinerende stam
Sweet music soft and mellow
Rustgevend en traag
Stammen van een mellow " cello
Wanneer de lichten laag zijn
Schat, we zijn zo dicht bij elkaar Ik hou zo van je
Waarom denk je aan het weer?
Wanneer de lichten laag zijn
Twee harten die openbaren
Muziek heeft charme
Het leven is zo aantrekkelijk.
Met inspiratie, in je armen
Onze lippen ontmoeten zacht en teder
De liefde straalt.
Waarom geven we ons niet over?
Wanneer de lichten laag zijn
Luister hoe blij harten kloppen.
Zoals de oceaan Slaat op het zand
En onze voeten in ritme blijven herhalen
Weinig beweging van de band
Sweet music soft and mellow
Rustgevend en traag
Stammen van een mellow " cello
Wanneer de lichten laag zijn
Schat, we zijn zo dicht bij elkaar Ik hou zo van je
Waarom denk je aan het weer?
Wanneer de lichten laag zijn
Twee harten die openbaren
Muziek heeft charme
Het leven is zo aantrekkelijk.
Met inspiratie, in je armen
Onze lippen ontmoeten zacht en teder
De liefde straalt.
Waarom geven we ons niet over?
Wanneer de lichten laag zijn