Sarah Vaughan — Somebody Else's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Else's Dream" van Sarah Vaughan.
Songteksten
Her momma’s still got that sequin gown that she wore in '68
She taught her early how to smile that smile and wave from the parade
It took a whole lot of years and tears
For her momma to finally admit
No matter how many stitches and pins
That old dress was never gonna fit
She was daddy’s little girl
Momma’s little angel
Teacher’s pet, pageant queen
She said «All my life I’ve been pleasin' everyone but me
Waking up in someone else’s dream»
Her daddy used to say, «You'll make a lovely bride someday
He’ll ride up on big white horse and just carry you away»
It took twenty-five years and some broken vows
Before they’d finally see
There’s a little more to love and life
Then fairy tales and hand me down dreams
She was daddy’s little girl
Momma’s little angel
Teacher’s pet, pageant queen
She said «All my life I’ve been pleasin' everyone but me
Waking up in someone else’s dream»
Now she’s got twenty-seven candles on her cake
And she means to make her life her own
Before there’s twenty-eight
She was daddy’s little girl
Momma’s little angel
Teacher’s pet, pageant queen
She said «All my life I’ve been pleasin' everyone but me
Waking up in someone else’s dream»
Songtekstvertaling
Haar moeder heeft nog steeds die loverjurk die ze in '68 droeg.
Ze leerde haar vroeg hoe ze moest glimlachen en zwaaien van de parade.
Het heeft jaren en tranen gekost.
Dat haar moeder eindelijk toegeeft
Het maakt niet uit hoeveel hechtingen en spelden
Die oude jurk zou nooit passen.
Ze was papa ' s kleine meisje.
Mama ' s kleine engel
Leraar ' s huisdier, missverkiezingskoningin
Ze zei:
Wakker worden in de droom van iemand anders»
Haar vader zei altijd:
Hij rijdt op een groot wit paard en draagt je weg.»
Het duurde 25 jaar en enkele gebroken geloften
Voordat ze het eindelijk zouden zien.
Er is iets meer in liefde en leven
Dan sprookjes en geef me dromen
Ze was papa ' s kleine meisje.
Mama ' s kleine engel
Leraar ' s huisdier, missverkiezingskoningin
Ze zei:
Wakker worden in de droom van iemand anders»
Nu heeft ze 27 kaarsen op haar taart.
En ze wil haar eigen leven maken.
Voordat er 28 zijn.
Ze was papa ' s kleine meisje.
Mama ' s kleine engel
Leraar ' s huisdier, missverkiezingskoningin
Ze zei:
Wakker worden in de droom van iemand anders»