Sarah Vaughan — I Confess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Confess" van Sarah Vaughan.
Songteksten
Just out of spite
I confess I’ve ruined three lives
Now don’t sleep so tight
Because I didn’t care till I found out that one of them was mine
Night after night time time after time
Done too much of both types of w (h)ining
Still wasn’t right fight after fight
Till «Get out of my life get away from me get away from that gun»
«No it’s not a joke it’s cards on the table time
Yes I could have phoned
I could have spoke
But how to break the news without beaking your heart
Being dead don’t hurt
No only dieing
Cards on the table time
Sometimes it’s right to say goodnight.»
Always searching for paradise
I’ll admit that I’m good as blind
Darling I confess yes I’ve ruined three lives
And didn’t care till I found out that one of them was mine
I confess
Our love seems like a punishment
And I confess
If it’s all the same to you I’ll stay indifferent
I confess I confess I confess
I confess I confess I confess
No-one wins and there’s no denying
Don’t pretend like you don’t know why
Just a little word here a little push there Darling
I confess look I confess that I don’t really care
I confess I confess I confess
Out like a light
Another boy who’s given up trying
Blinded by fright
He scream my life’s not open
Please get out
I know I’m shouting
I like to shout
It’s not a joke it’s cards on the table time
It’s not a joke it’s cards on the table time
I could have phoned
I could have spoke
But how to break the news without beaking your heart
Being dead don’t hurt
No only dieing
Cards on the table time
Sometimes it’s right to say goodnight."
Always searching for paradise
I’ll admit that I’m good as blind
Darling I confess yes I’ve ruined three lives
And didn’t care till I found out that one of them was mine
I confess
I deserve some type of punishment
I confess
If it’s all the same to you I’ll stay indifferent
I confess I confess I confess
I confess I confess I confess
I confess I confess I confess
I confess I confess I confess
I confess I confess I confess
Songtekstvertaling
Gewoon uit wrok.
Ik geef toe dat ik drie levens heb geruïneerd.
Slaap nu niet zo strak.
Omdat het me niets kon schelen totdat ik erachter kwam dat één van hen van mij was.
Nacht na nacht tijd na tijd
Gedaan te veel van beide typen w (h) ining
Nog steeds niet goed gevecht na gevecht
Tot "verdwijn uit mijn leven ga weg van mij Ga weg van dat pistool»
"Nee Het is geen grap het zijn kaarten op tafel tijd
Ja, ik had kunnen bellen.
Ik had kunnen praten.
Maar hoe het nieuws te brengen zonder je hart te bekeren
Dood zijn doet geen pijn.
Niet alleen diëten
Kaarten op tafel tijd
Soms is het goed om welterusten te zeggen.»
Altijd op zoek naar het paradijs
Ik geef toe dat ik zo goed als blind ben.
Schat ik beken Ja Ik heb drie levens geruïneerd
En het kon me niet schelen totdat ik erachter kwam dat één van hen van mij was.
Ik beken.
Onze liefde lijkt een straf.
En ik beken
Als je het niet erg vindt, blijf ik onverschillig.
Ik beken dat ik beken.
Ik beken dat ik beken.
Niemand wint en het valt niet te ontkennen
Doe niet alsof je niet weet waarom.
Gewoon een klein woord hier een klein duwtje daar schat
Ik geef toe dat het me niet kan schelen.
Ik beken dat ik beken.
Uit als een licht
Nog een jongen die het niet meer probeert.
Verblind door angst
Hij schreeuwt mijn leven is niet open
Ga alsjeblieft weg.
Ik weet dat ik schreeuw.
Ik schreeuw graag.
Het is geen grap het zijn kaarten op tafel tijd
Het is geen grap het zijn kaarten op tafel tijd
Ik had kunnen bellen.
Ik had kunnen praten.
Maar hoe het nieuws te brengen zonder je hart te bekeren
Dood zijn doet geen pijn.
Niet alleen diëten
Kaarten op tafel tijd
Soms is het goed om welterusten te zeggen."
Altijd op zoek naar het paradijs
Ik geef toe dat ik zo goed als blind ben.
Schat ik beken Ja Ik heb drie levens geruïneerd
En het kon me niet schelen totdat ik erachter kwam dat één van hen van mij was.
Ik beken.
Ik verdien een soort straf.
Ik beken.
Als je het niet erg vindt, blijf ik onverschillig.
Ik beken dat ik beken.
Ik beken dat ik beken.
Ik beken dat ik beken.
Ik beken dat ik beken.
Ik beken dat ik beken.