Sarah Solovay — A Little in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little in Love" van Sarah Solovay.
Songteksten
Something’s under my skin, it’s in the walls,
It’s closing me in and it won’t stop now,
Yeah, I can’t sleep, my heart beats raw,
The rush comes in waves and they knock me down,
Down onto the floor like never before,
They spin me around, so far from the shore,
Don’t know what it is, Don’t know what this means
Don’t know what to believe…
Either I’ve gone crazy or I’m just a little in love,
When you kiss me I forget all the bad stuff,
You make me feel like everything’s right,
I just can’t get enough…
Oh, oh, ah ah oh…
When you take my hand, put your arm around me,
Kissed my lips, I’d break, I’d freeze,
Scared to open up, scared of being let down,
I’d pull away and I’d shut you out,
But you’re like a disease, you know where I’m weak,
You break down all my walls and take my energy,
And I couldn’t fight it, couldn’t break free,
Even if I wanted to leave…
Either I’ve gone crazy or I’m just a little in love,
When you kiss me I forget all the bad stuff,
You make me feel like everything’s right,
I just can’t get enough…
Either I’m just stupid or it’s a little out of control,
Feelings so big they’re gonna swallow me whole,
You make me feel like everything’s right,
I’ll never let you go It’s easier to sing in the rain and to dance in the dark,
Cuz trust is heavy and so is my heart,
So please be careful while it’s in your hands,
It’ll weigh you down if you don’t understand,
That I’ve gone crazy or I’m just a little in love
When you kiss me I forget all the bad stuff,
You make me feel like everything’s right,
I just can’t get enough…
Either I’m just stupid or it’s a little out of control,
Feelings so big they’re gonna swallow me whole,
You make me feel like everything’s right,
I’ll never let you go, don’t let me go…
Oh, oh, ah, ah, oh Don’t let me go Oh, oh, ah ah oh
Don’t let me go Oh, Oh, ah ah oh
Oh, oh, oh oh oh oh
Songtekstvertaling
Er zit iets onder mijn huid, het zit in de muren.,
Het sluit me in en het zal nu niet stoppen.,
Ja, ik kan niet slapen, mijn hart klopt rauw,
De rush komt in golven en ze slaan me neer,
Op de grond als nooit tevoren,
Ze draaien me rond, zo ver van de kust,
Ik weet niet wat het is, Ik weet niet wat dit betekent.
Ik weet niet wat ik moet geloven.…
Of ik ben gek geworden, of ik ben gewoon een beetje verliefd.,
Als je me kust, vergeet ik alle slechte dingen.,
Je geeft me het gevoel dat alles goed is.,
Ik kan er niet genoeg van krijgen.…
Oh, oh, ah ah oh…
Als je mijn hand pakt, sla je je arm om me heen.,
Kus mijn lippen, breek ik, bevries,
Bang om zich te openen, bang om in de steek gelaten te worden,
Ik zou me terugtrekken en je buitensluiten.,
Maar je bent net een ziekte, je weet waar ik zwak ben.,
Je breekt al mijn muren af en neemt mijn energie.,
En ik kon er niet tegen vechten, kon me niet bevrijden,
Zelfs als ik zou willen vertrekken…
Of ik ben gek geworden, of ik ben gewoon een beetje verliefd.,
Als je me kust, vergeet ik alle slechte dingen.,
Je geeft me het gevoel dat alles goed is.,
Ik kan er niet genoeg van krijgen.…
Of ik ben gewoon dom of het is een beetje uit de hand gelopen,
Gevoelens zo groot dat ze me helemaal doorslikken.,
Je geeft me het gevoel dat alles goed is.,
Ik zal je nooit laten gaan het is makkelijker om in de regen te zingen en in het donker te dansen,
Want vertrouwen is zwaar en mijn hart ook.,
Dus wees voorzichtig nu het in je handen is.,
Het zal je zwaar wegen als je het niet begrijpt.,
Dat ik gek ben geworden of dat ik een beetje verliefd ben
Als je me kust, vergeet ik alle slechte dingen.,
Je geeft me het gevoel dat alles goed is.,
Ik kan er niet genoeg van krijgen.…
Of ik ben gewoon dom of het is een beetje uit de hand gelopen,
Gevoelens zo groot dat ze me helemaal doorslikken.,
Je geeft me het gevoel dat alles goed is.,
Ik zal je nooit laten gaan, laat me niet gaan.…
Oh, oh, ah, ah, oh, oh laat me niet gaan Oh, oh, ah oh oh
Laat me niet gaan Oh, oh, ah oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh