Sarah Slean — Modern Man I & II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Man I & II" van Sarah Slean.
Songteksten
This is modern man
Leaning out a window
Lonely for the music of A ferris wheel or birthday party
Time will take his hand
Lead him to the gate and
When he turns around, he knows
He can’t go back
He can’t have Eden, no The road is overgrown
At the end of words
At the end of mathematics
Mystery absurd
At once both fascinates and terrifies and
Oh, but nevermind
He’s working on the numbers
Take apart the dominos
To quantify the miracle
But oh There are those things that he will never know
Though he can feel them
Pearl of blue and white
Dangling like an orchid
From the unseen fishing rod
Of some amazing architect
Or not
Is this the truth we knew, and then forgot?
Maybe the lies are all that we’ve got
But aren’t they beautiful?
Songtekstvertaling
Dit is de moderne mens.
Uit een raam leunen
Lonely for the music of A ferris wheel or birthday party
De tijd zal zijn hand nemen.
Leid hem naar de poort en
Als hij zich omdraait, weet hij het.
Hij kan niet terug.
Hij kan Eden niet hebben, de weg is overwoekerd.
Aan het einde van de woorden
Aan het einde van de wiskunde
Mysterie absurd
Tegelijkertijd fascineert en beangstigt het en
Oh, maar laat maar.
Hij werkt aan de cijfers.
Haal de dominostenen uit elkaar.
Om het wonder te kwantificeren
Maar er zijn dingen die hij nooit zal weten.
Hoewel hij ze kan voelen
Parel van blauw en Wit
Bungelend als een orchidee
Van de onzichtbare hengel
Van een geweldige architect.
Of niet
Is dit de waarheid die we kenden en toen vergaten?
Misschien zijn de leugens alles wat we hebben.
Maar zijn ze niet prachtig?