Sarah Nixey — Black Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Rose" van Sarah Nixey.
Songteksten
A fallen woman at Water of Hoy
A life gone to ruin for a sailor boy
He ran to the sea and turned a blind eye
Fleetly forgotten no lovers' goodbye
She took to the ocean to drown out the shame
They held up their crosses and blackened her name
Walked into the sea and summoned the tide
No misbegotten from islander’s life
I’ll die for my sins
And the life within me
They’ll cut me down 'cause I’m a black rose
But the scent lingers on where the howling wind blows
The rope that I hold set free my soul
Just hair, skin and bone for a soldier’s peep show
In the heather-clad hills forever enshrined
Here lies a woman for love and for pride
I’ll die for my sins
And the life within me
They’ll cut me down 'cause I’m a black rose
But the scent lingers on where the howling wind blows
I’m a black rose
Songtekstvertaling
Een gevallen vrouw in het water van Hoy
Een leven verloren voor een Zeeman
Hij rende naar de zee en keek de andere kant op.
Fleetly vergat geen afscheid van geliefden
Ze ging naar de oceaan om de schaamte te verdrinken.
Ze hielden hun kruizen omhoog en verduisterden haar naam.
Liep de zee in en riep het tij
Niet verwekt uit het leven van de islander
Ik zal sterven voor mijn zonden.
En het leven in mij
Ze zullen me lossnijden omdat ik een zwarte roos ben.
Maar de geur blijft hangen waar de huilende wind waait
Het touw dat ik vasthoud, bevrijdde mijn ziel
Alleen haar, huid en botten voor een soldatenshow
In de heide-geklede heuvels voor altijd
Hier ligt een vrouw uit liefde en trots
Ik zal sterven voor mijn zonden.
En het leven in mij
Ze zullen me lossnijden omdat ik een zwarte roos ben.
Maar de geur blijft hangen waar de huilende wind waait
Ik ben een zwarte roos.