Sarah Michelle — Comme dans les livres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme dans les livres" van Sarah Michelle.
Songteksten
Personne ne sait vraiment,
Qui je suis
Ce que j’ai au fond du cœur,
Mais je n’ai fait qu’inventer ma vie
comme un acteur, un auteur .
Scénario, histoire, mensonge,
C’est tout ce que j’ai à donner
Mes beaux discours ne sont
Que des songes, des mots
pour vous rassurer.
Je vis comme dans les livres,
Mon histoire est un rêve .
Chaque page est écrite
sur des faits irréels .
N’en croyez pas un mot ,
Ce ne sont que des rêves.
Mensonges et bêtises,
de jolis mots sans cœur.
Ne vous fiez pas à mon beau sourire,
Je l’ai très bien travaillé .
Ne croyez pas ce que
je peux dire
que des mots sur un papier.
Oubliez mes belles paroles,
je n’y ai jamais pensé.
Effacez ce que j’ai pu écrire , vous
promettre ou vous jurez
Je ne suis pas mytho,
Je sais très bien ce que je fais,
J’ai juste des nabots,
Pour éviter que vous me jugiez.
Je vis comme dans les livres,
Mon histoire est un rêve .
Chaque page est écrite
sur des faits irréels .
N’en croyez pas un mot ,
Ce ne sont que des rêves.
Mensonges et bêtises,
de jolis mots sans cœur.
Songtekstvertaling
Niemand weet echt wie ik ben, wat ik in mijn hart heb, maar ik heb net mijn leven uitgevonden als acteur, een schrijver .
Scenario, verhaal, leugen, dat is alles wat ik heb om mijn mooie toespraken te geven zijn gewoon dromen, woorden om je gerust te stellen.
Ik leef zoals in boeken, mijn verhaal is een droom .
Elke pagina is geschreven over onwerkelijke feiten .
Geloof er geen woord van , het zijn slechts dromen.
Leugens en onzin, mooie woorden zonder hart.
Vertrouw mijn mooie glimlach niet, Ik heb het heel goed gedaan .
Geloof niet wat ik alleen op papier kan zeggen.
Vergeet mijn mooie woorden, Ik heb er nooit over nagedacht.
Wis wat ik kan schrijven, beloof je of zweer ik ben niet mytho, ik weet heel goed wat ik doe, ik heb alleen rapen, om te voorkomen dat je me veroordeelt.
Ik leef zoals in boeken, mijn verhaal is een droom .
Elke pagina is geschreven over onwerkelijke feiten .
Geloof er geen woord van , het zijn slechts dromen.
Leugens en onzin, mooie woorden zonder hart.