Sarah McQuaid — So Much Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much Rain" van Sarah McQuaid.
Songteksten
The rain falls in sheets on the pavement outside
The car tyres are splashing the passers-by
This town was always grey, and it’s greyer tonight
The wind sings a desolate lullaby
So much rain
That I can’t see through
I thought we’d be together when the season changed
Spring was the promise I made to you
You said you’d wait for better weather
I hear your voice in the rain
You told me you’d be back again
When the flowers came up again
Well, here they are and where are you
The street lights shine bright on the shop windowpane
My ghostly reflection thrown back at me again
The blossoms on the cherry trees hang ragged in the rain
And I’ve only myself to blame
So much rain
That I can’t see through
I thought we’d be together when the season changed
Spring was the promise I made to you
You said you’d wait for better weather
I hear your voice in the rain
You told me you’d be back again
When the flowers came up again
Well, here they are and where are you
Songtekstvertaling
De regen valt in lakens op de stoep buiten
De autobanden spatten door de voorbijgangers.
Deze stad was altijd grijs, en het is greyer vanavond
De wind zingt een verlaten slaapliedje
Zoveel regen
Dat ik niet kan doorzien
Ik dacht dat we samen zouden zijn als het seizoen veranderde.
De lente was de belofte die ik je maakte.
Je zei dat je zou wachten op beter weer.
Ik hoor je stem in de regen
Je zei dat je terug zou komen.
Toen de bloemen weer opkwamen
Nou, hier zijn ze en waar ben je
De straatlichten schijnen fel op het raam van de winkel
Mijn spookachtige reflectie weer naar me terug gegooid
De bloesems op de kersenbomen hangen vast in de regen
En het is mijn schuld.
Zoveel regen
Dat ik niet kan doorzien
Ik dacht dat we samen zouden zijn als het seizoen veranderde.
De lente was de belofte die ik je maakte.
Je zei dat je zou wachten op beter weer.
Ik hoor je stem in de regen
Je zei dat je terug zou komen.
Toen de bloemen weer opkwamen
Nou, hier zijn ze en waar ben je