Sarah McLachlan — Just Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Me" van Sarah McLachlan.
Songteksten
As I walk through the corners of Cooley High
I gotta be thankful that I’m still alive
I have a lot of thoughts like who the hell am I What is the truth and what is a lie?
But I think about my life and everything is okay
I gotta pave the way to a brighter day
Cause it’s really plain and simple when it came to me There’s a lot of people just like me (like me)
There’s a whole lot just like me (like me)
And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man in the moon
When you comin home, I don’t know when
We’ll get together then, you know we’ll have a good time then
1964, uhh! Here we go, aiyyo
The child was born it was a beautiful day
It was 1964, the 31st of May
The girl gave birth to a baby boy
He’s not a burden, he’s a bundle of joy
She was just a young girl in her youth
And her parents tried real hard to hide the truth
Is there a chance for the baby to live?
That is a chance that you gotta give
It was 9 whole months inside of the womb
Another long month in the hospital room
Facin doom in a tomb cause the kid is alone
But somebody came along and they took the kid home
He came into the world like we all do But he never ever knew how he came through
Do the best you can do if this happen to you
And understand all the words that I’m rappin to you
Father is, the mother and the father is.
Yo, the mother and the father is all that he knows
They give him lots of love and you know that it shows
He’s livin really well he has all that he needs
He came into the world and he’s gonna succeed
It is a blessing to live in the light
If nothing is wrong then something is right
They say that life is a mystery
And I just wanna know my history
Understand that life is good to me That’s the way it is so (let it be)
My life is complete, everything is alright
Life is good to me, I’m in paradise
Understand when I’m rappin, no pain and sorrow
I just want you to know, yo yo
I’m alright ma
I’m alright pa. na na na
Songtekstvertaling
Als ik door de hoeken van Cooley High loop
Ik moet dankbaar zijn dat ik nog leef.
Ik heb veel gedachten zoals wie ik ben Wat is de waarheid en wat is een leugen?
Maar ik denk aan mijn leven en alles is in orde.
Ik moet de weg effenen naar een betere dag
Want het is heel simpel als het op mij aankomt er zijn veel mensen net als ik (zoals ik)
Er is een heleboel net als ik (zoals ik)
En de kat ligt in de wieg en de zilveren lepel
Little boy blue and the man in the moon
Als je thuiskomt, Weet ik niet wanneer.
Dan zien we elkaar weer.
1964, uhh! Daar gaan we, aiyyo.
Het kind is geboren het was een mooie dag
Het was 1964, 31 mei.
Het meisje beviel van een jongetje
Hij is geen last, hij is een bundel van vreugde.
Ze was nog jong.
En haar ouders probeerden heel hard om de waarheid te verbergen
Is er een kans voor de baby om te leven?
Dat is een kans die je moet geven
Het was 9 hele maanden in de baarmoeder.
Nog een lange maand in de ziekenhuiskamer.
Facin doom in een tombe want het kind is alleen
Maar iemand kwam langs en nam het kind mee naar huis.
Hij kwam op de wereld, zoals wij allemaal. maar hij wist nooit hoe hij er doorheen kwam.
Doe je best als je dit overkomt.
En begrijp alle woorden die ik tegen je uitspreek.
Vader is, moeder en vader is.
De moeder en de vader is alles wat hij weet.
Ze geven hem veel liefde en je weet dat het toont
Hij leeft echt goed. hij heeft alles wat hij nodig heeft.
Hij kwam ter wereld en hij zal slagen.
Het is een zegen om in het licht te leven.
Als er niets mis is dan is er iets goed
Ze zeggen dat het leven een mysterie is.
En Ik wil gewoon mijn geschiedenis weten
Begrijp dat het leven goed voor me is dat is hoe het is zo (laat het zijn)
Mijn leven is compleet, alles is in orde.
Het leven is goed voor mij, Ik ben in het paradijs
Begrijp wanneer ik rappin, geen pijn en verdriet
Ik wil dat je het Weet.
Ik ben in orde, ma.
Ik ben in orde pa. nvt