Sarah McLachlan — Circle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle" van Sarah McLachlan.
Songteksten
There are two of us talking in circles
and one of us who wants to leave
in a world created for only us an empty cage that has no key
don’t you know we’re working with flesh and blood
carving out of jealousy
Crawling into each other it’s smothering
every little part of me What kind of love is this that keeps me hanging on despite everything it’s doing to me what is this love that keeps me coming
back for more
when it will only end in misery
I know too many people unhappy
in a life from which they’d love to flee
watching others get everything offered
they’re wanton for discovery
Oh my brother my sister my mother
you’re loosing your identity
can’t you see that it’s you in the window
shining with intensity
What kind of love is this that keeps me hanging on despite everything it’s doing to me what is this love that keeps me coming
back for more
when it will only end in misery…
Songtekstvertaling
We praten met z ' n tweeën in cirkels.
en een van ons die wil vertrekken
in een wereld die alleen voor ons gemaakt is, een lege kooi zonder sleutel.
we werken met vlees en bloed.
uit jaloezie snijden
Kruipend in elkaar Smoort het.
elk klein deel van me wat voor soort liefde is dit dat Houdt me aan ondanks alles wat het doet met mij Wat is deze liefde die me laat komen
terug voor meer
wanneer het slechts zal eindigen in ellende.
Ik ken te veel mensen die ongelukkig zijn.
in een leven waarvan ze graag willen vluchten
kijken hoe anderen alles krijgen aangeboden
ze zijn moedwillig voor ontdekking.
Mijn broer mijn zus mijn moeder
je verliest je identiteit.
zie je niet dat jij het bent in het raam?
glanzend met intensiteit
Wat voor soort liefde is dit dat me aanhoudt ondanks alles wat het met me doet wat is deze liefde die me laat komen
terug voor meer
wanneer het slechts zal eindigen in ellende.…