Sarah McLachlan — Back Door Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Door Man" van Sarah McLachlan.
Songteksten
You open your eyes, look around
You feel the earth it wanders out
From under your feet the ground
Is not firm but soft and weak like skin
Under the touch, cannot stop to falter
Now, the damage is done the certainties gone
The spirits altered
And now the angry morning
Gives the early signs of warning
You must face alone the plans you make
Decisions they will try to break
Our hands are tied on the table
Maybe you can try at the back door man
While the helpless line up on the doorsteps
Oh 'cause it’s all they can do to try to get through, oh All of your life you’ve lived in a world as pure, as Eden’s sixth day
Mow all you’ve been allowed, is taken away
They will not let you be so proud
You have felt the fear growing inside
Protest follows far and wide
They’ll see how long it will take 'till you fall from so much denied
Your soul, it aches relentless for the fear
That they will never guess so unfair that
They can make you feel so small
And the fear you know is real
Our hands are tied on the table
Maybe you can try at the back door man
While the helpless line up on the doorsteps
Oh 'cause it’s all they can do to try to get through, oh Oh 'cause it’s all they can do to try to get through, oh
Songtekstvertaling
Je opent je ogen, kijkt om je heen
Je voelt de aarde het dwaalt uit
Van onder je voeten de grond
Is niet stevig, maar zacht en zwak als huid
Onder de aanraking, kan niet stoppen om te wankelen
De schade is aangericht. de zekerheden zijn weg.
De geesten veranderden
En nu de boze ochtend
Geeft de eerste tekenen van waarschuwing
Je moet de plannen die je maakt onder ogen zien.
Besluiten die ze zullen proberen te breken
Onze handen zijn gebonden aan de tafel.
Misschien kun je het proberen bij de achterdeur man.
Terwijl de hulpelozen op de stoep staan
Oh 'want het is alles wat ze kunnen doen om door te komen, oh Je hele leven heb je geleefd in een wereld zo zuiver, als Eden' s zesde dag
Maai alles wat je mag, wordt weggenomen.
Ze zullen je niet zo trots laten zijn.
Je hebt de angst gevoeld die in je groeide.
Protest volgt ver en breed
Ze zullen zien hoe lang het zal duren voordat je valt van zoveel ontkende
Je ziel, het doet pijn meedogenloos voor de angst
Dat ze nooit zo oneerlijk zullen denken.
Ze kunnen je zo klein laten voelen.
En de angst die je kent is echt
Onze handen zijn gebonden aan de tafel.
Misschien kun je het proberen bij de achterdeur man.
Terwijl de hulpelozen op de stoep staan
Oh 'want het is alles wat ze kunnen doen om er doorheen te komen, Oh' want het is alles wat ze kunnen doen om er doorheen te komen, oh