Sarah Fimm — Valhalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valhalla" van Sarah Fimm.
Songteksten
Valhalla’s where I’m waiting. I watch with loving eyes from far away,
It’s where I need you. In my lullabies of sorrow you remain.
Valhalla’s where you’re coming, cause here this burning madness had to die.
My heart screams come to me, but here I can say nothing...but goodbye.
If you’re just another soldier, then battle elsewhere please.
But if not tear me from this earth, and take me to your seas.
Cause it’s difficult to feel now, and I ache in every bone.
A twisted fate has left us both alone.
Valhalla’s where I’m waiting, my devil and my angel too.
For they are joined and show themselves through you.
You lie beneath my skin now, you wear my piece of metal close,
Just as close as I could ever come to touch you there
If you are just a soldier, then battle elsewhere please.
But if not tear me from this earth, and take me to your seas.
'Cause it’s difficult to breathe now, can’t you hear it in my tone?
The life in me has hardened into stone.
Until we reach Valhalla, where I’ll be your dear Persephone,
Look to shallow heavens and that’s where I’ll be.
Here I tempt the gallows, cause there this love would be an art.
In Valhalla, I’ll be waiting for your heart.
Songtekstvertaling
Valhalla is waar ik wacht. Ik kijk met liefdevolle ogen van ver weg,
Daar heb ik je nodig. In mijn slaapliedjes van verdriet blijf je.
Valhalla is waar je heen gaat, want hier moest deze brandende waanzin sterven.
Mijn hart schreeuwt naar mij, maar hier kan ik niets zeggen...maar tot ziens.
Als je gewoon een soldaat bent, Vecht dan ergens anders, alsjeblieft.
Maar als je me niet van deze aarde afrukt, en me naar je zeeën brengt.
Want het is moeilijk om nu te voelen, en ik heb pijn in elk bot.
Een verdraaid lot heeft ons beiden met rust gelaten.
Valhalla is waar ik wacht, mijn duivel en mijn engel ook.
Want zij zijn verbonden en laten zich door jullie zien.
Je ligt nu onder mijn huid, je draagt mijn stuk metaal dicht,
Net zo dicht als ik je daar kon aanraken.
Als je maar een soldaat bent, Vecht dan ergens anders, alsjeblieft.
Maar als je me niet van deze aarde afrukt, en me naar je zeeën brengt.
Want het is moeilijk om nu te ademen, hoor je het niet op mijn toon?
Het leven in mij is verhard tot steen.
Tot we in Walhalla zijn, waar ik je lieve Persephone zal zijn.,
Kijk naar ondiepe hemel en daar zal ik zijn.
Hier verleid ik de galg, want daar zou deze liefde een kunst zijn.
In Walhalla wacht ik op je hart.