Sarah Fimm — Sets Us Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sets Us Apart" van Sarah Fimm.
Songteksten
I fashioned this ribbon from my own velvet tears.
I melted these flowers just to make you a ring.
Adorned with this madness, you scream in the dark.
Perhaps it is this then that sets us apart.
Your beauty was potent, I choke at the thought.
Your hair streams from ivy, your eyes, crystalline stars.
Your beautiful nightmares, you see them as art.
Perhaps it is this then that sets us apart.
Tied up my veins for that bow in your hair.
And I took blame for pain that was already there.
But when you reach the last stretch you crawl back to the start.
Perhaps it is this then that sets us apart.
Can you feel?
Do you know the shallow ground that holds that beautiful piece of your heart,
That I never got to kiss? And now all I do is miss,
Those things that set us apart.
Songtekstvertaling
Ik heb dit lint gemaakt van mijn eigen fluwelen tranen.
Ik heb deze bloemen gesmolten om een ring voor je te maken.
Versierd met deze waanzin, schreeuw je in het donker.
Misschien is het dit dat ons onderscheidt.
Je schoonheid was krachtig, ik stik in de gedachte.
Je haar stroomt van ivy, je ogen, kristallijne sterren.
Je mooie nachtmerries, je ziet ze als kunst.
Misschien is het dit dat ons onderscheidt.
Ik bond mijn aderen vast voor die strik in je haar.
En ik nam de schuld op me voor de pijn die er al was.
Maar als je het laatste stuk bereikt kruip je terug naar het begin.
Misschien is het dit dat ons onderscheidt.
Kun je voelen?
Ken je de ondiepe grond die dat mooie stukje van je hart vasthoudt?,
Dat ik nooit heb gekust? En nu mis ik alleen maar,
Die dingen die ons uit elkaar drijven.