Sarah Fimm — Bombay Cafe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombay Cafe" van Sarah Fimm.
Songteksten
I remember our day at the Bombay Cafѓ©, when I found out love ain’t enough.
An old man at the bar tossing dreams into jars, said, «girl he ain’t gonna show
up.»
And I stood there a mess and uncertain,
'Till he walked through the break in the curtain.
I said, «I knew you would come.»
He said, «I can’t love anyone.
Everything I am, and everything I do, just pulls me back to you.»
I remember our day at the Bombay Cafѓ© my hair getting soaked by the rain,
And your hand held my own till a river of stone pulled them apart at the veins.
But we fought it, you know, like the wind fights the snow.
But that’s how everything goes.
I remember our day at the Bombay Cafѓ©, most other things I can’t recall,
And I can’t recall just how I got here today,
Standing right over your grave.
He said, «I knew you would come.»
I said, «I can’t love anyone.»
Cause I remember that day at the Bombay Cafѓ©,
And there can’t be another one.
Songtekstvertaling
Ik herinner me onze dag in het Bombay Cafe, toen ik ontdekte dat liefde niet genoeg is.
Een oude man aan de bar die dromen in potten gooit, zei, " meisje dat hij niet zal laten zien
tot.»
En ik stond daar een puinhoop en onzeker,
Tot hij door de breuk in het gordijn liep.
Ik zei: "Ik wist dat je zou komen.»
Hij zei: "Ik kan van niemand houden.
Alles wat ik ben, en alles wat ik doe, trekt me terug naar jou.»
Ik herinner me onze dag in het Bombay Cafe. Mijn haar werd doordrenkt door de regen.,
En jouw hand hield de mijne vast tot een rivier van steen ze uit elkaar trok bij de aderen.
Maar we vochten ertegen, zoals de wind tegen de sneeuw Vecht.
Maar zo gaat alles.
Ik herinner me onze dag in het Bombay Cafe, de meeste andere dingen die ik me niet kan herinneren.,
En ik kan me niet herinneren hoe ik hier vandaag ben gekomen.,
Recht over je graf staan.
Hij zei: "Ik wist dat je zou komen.»
Ik zei: "Ik kan van niemand houden.»
Want Ik herinner me die dag in het Bombay Cafe,
En er kan geen andere zijn.