Sarah Dougher — Ode 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode 1" van Sarah Dougher.
Songteksten
Pornea
Pornea
Pornea
Pornea
Mistress of night
You give the gift of sleep
Sleep to trouble souls come to us here
Come to the house
Come to the house
Of Agamemnon
Bring us at last piece from pear
And relief from homan (?)
And relief from homan (?)
Relief from homan (?)
Oh boy my friends
They’re singing awake him
His friends even flood my eyes with tears
Ladies step with quiet step
No noise at all
Step with quiet step
No noise at all
Don’t come to close stay clear of the bed
Stay clear of the bed, we do as you say
And as a i love you, let your voices be no louder than pan pipes in the reads
Yes quietly yes
Shh
He has not slept insuch a long long time
As we love you tell us what you can
How is it that Orestes
Poor poor Orestes
If you wake him from his sleep you’ll put an end to me
Apollo degreed (?), now Orestes suffers!
Songtekstvertaling
Pornea
Pornea
Pornea
Pornea
Meesteres van de nacht
Je geeft het geschenk van de slaap
Slaap om problemen zielen komen hier naar ons toe
Kom naar het huis.
Kom naar het huis.
Van Agamemnon
Breng ons eindelijk een stuk van peer.
En verlichting van homan?)
En verlichting van homan?)
Opluchting van homan (?)
Oh boy my friends
Ze zingen 'Wake awake'.
Zijn vrienden overspoelen zelfs mijn ogen met tranen.
Dames stap met stille stap
Helemaal geen lawaai
Stap met stille stap
Helemaal geen lawaai
Blijf uit de buurt van het bed.
Blijf uit het bed, we doen wat je zegt.
En als ik van je hou, laat je stemmen niet luider zijn dan panpijpen in de lectuur
Ja stilletjes Ja
Shh
Hij heeft niet zo lang geslapen.
Als we van je houden vertel ons wat je kunt
Hoe komt het dat Orestes
Arme Orestes.
Als je hem wakker maakt, maak je een eind aan mij.
Apollo degreed (?nu lijdt Orestes.