Sarah Darling — Don't Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Love Me" van Sarah Darling.
Songteksten
There’s a big bad wolf behind that smile,
It’s getting harder and harder to hide it.
And this stained glass box that you’re keeping me in,
Is getting smaller and smaller.
You guard it like your secret treasure.
I fell so fast I didn’t see the clouds,
Getting darker and darker above me.
These alarms going off in my head,
Are getting louder and louder.
I’m finding you’re no good for me,
And this ain’t how it’s suppose to be.
If this is the way it feels,
I don’t want to feel this anymore,
I’m out the door baby.
If this is the way it goes down,
I don’t wanna be around,
To see how long it takes me,
Cause if this is love,
Baby, don’t love me.
You see me talking another guy, any guy,
And you get greener and greener with jealousy.
And these little mind games that you love you play,
Are getting meaner and meaner, controlling me.
I think I’ll pass on you and all of that.
If this is the way it feels,
I don’t want to feel this anymore,
I’m out the door baby.
If this is the way it goes down,
I don’t wanna be around,
To see how long it takes me,
Cause if this is love,
Baby, don’t love me.
I don’t need your brand of love.
Songtekstvertaling
Er zit een grote boze wolf achter die glimlach.,
Het wordt steeds moeilijker om het te verbergen.
En deze gebrandschilderde glazen doos waar je me in houdt,
Wordt steeds kleiner.
Je bewaakt het als je geheime schat.
Ik viel zo snel dat ik de wolken niet zag.,
Het wordt donkerder en donkerder boven me.
Deze alarmen gaan af in mijn hoofd,
Ze worden steeds luider.
Ik vind dat je niet goed voor me bent.,
En zo hoort het niet te zijn.
Als dit is hoe het voelt,
Ik wil dit niet meer voelen.,
Ik ben de deur uit, schatje.
Als dit de manier is waarop het gebeurt,
Ik wil er niet bij zijn.,
Om te zien hoe lang het duurt.,
Want als dit liefde is,
Schat, hou niet van me.
Je ziet me praten met een andere man, elke man,
En je wordt groener en groener van jaloezie.
En deze kleine mind games die je graag speelt,
Ze worden gemener en gemener, beheersen me.
Ik denk dat ik jou en dat alles maar oversla.
Als dit is hoe het voelt,
Ik wil dit niet meer voelen.,
Ik ben de deur uit, schatje.
Als dit de manier is waarop het gebeurt,
Ik wil er niet bij zijn.,
Om te zien hoe lang het duurt.,
Want als dit liefde is,
Schat, hou niet van me.
Ik heb jouw liefde niet nodig.