Sarah Connor — It Only Hurts When I Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Only Hurts When I Breathe" van Sarah Connor.
Songteksten
I walk the streets you cross my way
I try to hide and turn my face away
You ask me how I feel
A love so real has just passed away
I lost it all before the end of the day
But don’t worry
Here’s what you can’t see
Everything’s alright with me Everything’s right with me It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to get you out of me So if you cut out wounded flesh
Just be aware that there’s nothing left
Avoiding blood poisoning
I close my eyes and still I see
The happiness surrounding you and me And this illusion it just makes sure that
Everything’s alright with me Everything’s ok with me Everything’s so fine you see
Yes everything’s right with me It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
Because
(It only hurts when I breathe)
I can walk I can run
I can do my thing
(It only hurts when I breathe)
I can eat, I can sleep
I can dance and sing
(Oh uouh)
You see I’m strong
Don’t get me wrong
No single tear
Since you’ve been gone
I can breathe
It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to get you out of me It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to face reality
Songtekstvertaling
Ik loop door de straten jij kruist mijn weg
Ik probeer me te verbergen en mijn gezicht weg te draaien
Je vraagt me hoe ik me voel.
Een liefde zo echt is net overleden
Ik verloor alles voor het einde van de dag.
Maar maak je geen zorgen.
Dit is wat je niet kunt zien.
Alles is in orde met mij alles is in orde met mij het doet alleen pijn als ik adem
Oh, liefde kan zo wreed zijn
Geeft hoop en vernietigt dan je dromen.
Het doet alleen pijn als ik adem.
Laat me nu mijn leven leiden.
Ik moet je uit me halen, dus als je gewond vlees wegsnijdt ...
Wees er gewoon van bewust dat er niets meer over is.
Het vermijden van bloedvergiftiging
Ik sluit mijn ogen en toch zie ik
Het geluk rondom jou en mij en deze illusie zorgt ervoor dat
Alles is in orde met mij alles is in orde met mij alles is zo goed zie je
Ja, alles is goed met me. het doet alleen pijn als ik adem.
Oh, liefde kan zo wreed zijn
Geeft hoop en vernietigt dan je dromen.
Het doet alleen pijn als ik adem.
Laat me nu mijn leven leiden.
Omdat
(Het doet alleen pijn als ik adem)
Ik kan lopen Ik kan rennen
Ik kan mijn ding doen.
(Het doet alleen pijn als ik adem)
Ik kan eten, Ik kan slapen.
Ik kan dansen en zingen
(Oh uouh)
Zie je, Ik ben sterk.
Begrijp me niet verkeerd.
Geen enkele scheur.
Sinds je weg bent.
Ik kan ademen.
Het doet alleen pijn als ik adem.
Oh, liefde kan zo wreed zijn
Geeft hoop en vernietigt dan je dromen.
Het doet alleen pijn als ik adem.
Laat me nu mijn leven leiden.
Ik moet je uit me halen. het doet alleen pijn als ik adem.
Laat me nu mijn leven leiden.
Ik moet de realiteit onder ogen zien.