Sarah Cheng-De Winne — Parallel Lives songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parallel Lives" van Sarah Cheng-De Winne.

Songteksten

I’ve always known you were the one
When we first met we were too young
Back of my mind, wondering who
I’ll end up with -- hoping it’s you
Easy to blame the distance
When you’re out of sight, out of mind
Simple coexistence
I wonder why we said goodbye
I don’t wanna lead parallel lives
I let too many years go on by
Alone I am walking, with you I could fly
Till we make the day we’re parallel lives
Parallel parallel, parallel lives
Ooh… Ooh.
Since the day we grew apart
I’ve realized you got my heart
Thought I would find somebody new
End of the day — thinking of you
Are you ashamed to know me
When I made you cry, for me you died
Now when I say I’m sorry
For all my lies, gimme one more try?
I don’t wanna lead parallel lives
I let too many years go on by
Alone I am walking, with you I could fly
Till we make the day we’re parallel lives
Hoping that you came
Hoping you’re the same
That deep inside, you’ll decide
To help me understand
Tell me «yes I can»
That you will love me hold me keep me by your side
I don’t wanna lead parallel lives
Let too many years go on by
Alone I am walking together we fly
Till we make the day we’re parallel, parallel
No Parallel lives
We collide
No Parallel lives
Till we make the day
We’re Parallel lives

Songtekstvertaling

Ik heb altijd geweten dat jij degene was.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten waren we te jong.
Uit mijn hoofd, me afvragend wie
Ik eindig met ... hopend dat jij het bent.
Gemakkelijk om de afstand de schuld te geven
Als je uit het zicht bent, uit het hart
Eenvoudige coëxistentie
Ik vraag me af waarom we afscheid namen.
Ik wil geen parallelle levens leiden.
Ik liet te veel jaren voorbij gaan.
Alleen loop ik, met jou kan ik vliegen
Tot we de dag maken dat we parallelle levens zijn
Parallelle parallelle, parallelle levens
Ooh ... Ooh.
Sinds de dag dat we uit elkaar groeiden
Ik realiseer me dat je mijn hart hebt.
Ik dacht dat ik iemand anders zou vinden.
Einde van de dag-denken aan jou
Schaam je je om me te kennen?
Toen ik je liet huilen, voor mij stierf je
Als ik nu zeg dat het me spijt
Voor al mijn leugens, geef me nog een poging?
Ik wil geen parallelle levens leiden.
Ik liet te veel jaren voorbij gaan.
Alleen loop ik, met jou kan ik vliegen
Tot we de dag maken dat we parallelle levens zijn
Hopend dat je kwam
Ik hoop dat je hetzelfde bent.
Zo diep van binnen, beslis jij
Om me te helpen begrijpen
Zeg me " ja dat kan ik wel»
Dat je van me zult houden hou me vast aan je zijde
Ik wil geen parallelle levens leiden.
Laat te veel jaren voorbij gaan.
Alleen ik wandel samen we vliegen
Tot de dag dat we parallel zijn, parallel
Geen parallelle levens
We botsen
Geen parallelle levens
Tot we de dag maken
We zijn parallelle levens.