Sarah Carmody — Almost Said Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Said Sorry" van Sarah Carmody.
Songteksten
Hey you, with smile on your face
Yeah, I thought I knew you
Ooh ooh ooh ooh
Yeah, you told me you cared
And I believed every word like a fool
Oooohh
Hey you, I thought I meant
A little more to you than this
He-eey…
I guess you changed your mind
And what’s a story with not plot twist
Well excuse me for listening
And letting you in And excuse me for staring
In disbelief when
You changed your mind
Like it was no big deal
How dare you tell me You know how I feel
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said sorry
Hey you
Apparently you’re doing just fine
Ine-ine-ine-ine
I mean, good for you
Movin' on in no time
But I really thought
We were in the same boat
Oh…
Well I was way off
Wasn’t I?
But now I know
Well excuse me for listening
And letting you in And excuse me for staring
In disbelief when
You changed your mind
Like it was all part of your plan
How dare you tell me That you understand
Hah!
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said…
News flash, I’m not out to getcha
I’m just signin' fa la la la No grudge, no spite, I’m not scheming
Hey, guess what? My heart’s still beating
You’re terrified to hear this CD
And maybe you should be I could tear you down
Like we’re thirteen
Is that what you think?
Is that what you think?
… That I’m that mean.
Whoa-oh though you knew me better than that
Baby, better than that
Whoa-oh how else could I react
Baby, face the facts
Whoa-oh betcha think you’re better than me…
Whoa-oh, I almost
Whoa-oh ohhh
Whoa-oh I almost
Said I’m sorry
Whoa-oh, I almost
Said I’m sorry
Whoa-oh though I knew you better than that
Baby, better than that
Whoa-oh so cold and matter of fact
Baby, matter of fact
Whoa-oh betcha think you’re better than me Better than me Whoa-oh can’t believe I almost said-
Haha.
Songtekstvertaling
Hey jij, met een glimlach op je gezicht
Ja, ik dacht dat ik je kende.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ja, je zei dat je om me gaf.
En ik geloofde elk woord als een dwaas
Oooohhh
Hé jij, Ik dacht dat ik bedoelde
Een beetje meer voor jou dan dit.
He-iey…
Ik denk dat je van gedachten bent veranderd.
En wat is een verhaal zonder plotwending
Excuseer me voor het luisteren.
En ik laat je binnen en sorry dat ik zo staar.
In ongeloof wanneer
Je bent van gedachten veranderd.
Alsof het niet erg was.
Hoe durf je me te vertellen dat je weet hoe ik me voel.
Hoewel ik je beter kende dan dat.
Schat, beter dan dat.
Zo koud en eigenlijk ...
Schatje, eigenlijk ...
Je denkt vast dat je beter bent dan ik.
Jij daar.
Blijkbaar gaat het goed met je.
Ine-ine-ine-ine
Ik bedoel, goed voor je.
Movin ' on in no time
Maar ik dacht echt ...
We zaten in hetzelfde schuitje.
Oh…
Ik zat er ver naast.
Was ik dat niet?
Maar nu Weet ik het.
Excuseer me voor het luisteren.
En ik laat je binnen en sorry dat ik zo staar.
In ongeloof wanneer
Je bent van gedachten veranderd.
Alsof het allemaal deel uitmaakte van je plan.
Hoe durf je me te vertellen dat je het begrijpt
Hah!
Hoewel ik je beter kende dan dat.
Schat, beter dan dat.
Zo koud en eigenlijk ...
Schatje, eigenlijk ...
Je denkt vast dat je beter bent dan ik.…
Nieuwsflits, ik ben er niet op uit om je te pakken.
Ik teken gewoon fa la la la la geen wrok, geen wrok, ik ben niet aan het beramen
Raad eens? Mijn hart klopt nog steeds.
Je bent doodsbang om deze CD te horen.
En misschien zou je dat moeten zijn Ik zou je kunnen neerhalen
Alsof we dertien zijn.
Denk je dat?
Denk je dat?
... Dat ik zo gemeen ben.
Hoewel je me beter kende dan dat.
Schat, beter dan dat.
Hoe kan ik anders reageren?
Schat, zie de feiten onder ogen
Je denkt vast dat je beter bent dan ik.…
Ik was er bijna.
Whoa-oh ohhh
Ik ben er bijna.
Zei dat het me spijt.
Ik was er bijna.
Zei dat het me spijt.
Hoewel ik je beter kende dan dat.
Schat, beter dan dat.
Zo koud en eigenlijk ...
Schatje, eigenlijk ...
Je denkt vast dat je beter bent dan ik.-
Haha.