Sarah Brightman — Half A Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half A Moment" van Sarah Brightman.
Songteksten
Time, they say, is relative*
Infinite as space
This must be eternity
Neither time nor place…
Half a moment
We are together
I shall want
Half a moment
I shall treasure
Keep it locked away
For some future rainy day
Should you leave me With just this moment
In my mind, I will capture it anew
Like some picture
Taken in my childhood
Half a moment
Spent with you
Time looks kindly
On fleeting lovers
They can turn
The briefest hour into a day
Turn a moment
To a lifetime
Making it to last
Blending future with the past…
Ev’ry moment
We spend together
I don’t care
What they say or try to do Can’t erase it All that’s gone between us Shared with you
Half a moment
We are together
I shall want
No one else and nothing new
Half a moment
I shall treasure
Keep it locked away
For some future rainy day
We’re together
What else can matter?
Even though half a moment
Is too few
I shall save it Till I have another
Making one whole moment
Filled with you
Songtekstvertaling
Tijd is relatief, zeggen ze.*
Oneindig als ruimte
Dit moet de eeuwigheid zijn.
Noch tijd noch plaats…
Een half moment.
We zijn samen.
Ik zal willen
Een half moment.
Ik zal koesteren
Hou het op slot.
Voor een toekomstige regenachtige dag
Moet je me alleen laten met dit moment?
In mijn gedachten, zal ik het opnieuw vangen
Zoals een foto.
Genomen in mijn jeugd
Een half moment.
Met jou doorgebracht
De tijd ziet er goed uit.
Op vluchtige geliefden
Ze kunnen draaien
Het kortste uur van een dag
Draai even om.
Op een heel leven.
Het tot het einde
De toekomst vermengen met het verleden…
Elk moment
We brengen samen door.
Kan me niet schelen.
Wat ze zeggen of proberen te doen, kan niet alles uitwissen wat er tussen ons is gebeurd.
Een half moment.
We zijn samen.
Ik zal willen
Niemand anders en niets nieuws
Een half moment.
Ik zal koesteren
Hou het op slot.
Voor een toekomstige regenachtige dag
We zijn samen.
Wat kan er nog meer toe doen?
Hoewel een half moment
Is te weinig
Ik zal het bewaren Tot ik een andere heb.
Een heel moment maken
Gevuld met jou